diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json index 385924a1..7fafe4c9 100644 --- a/locales/pt-PT.json +++ b/locales/pt-PT.json @@ -78,8 +78,8 @@ "24 Hour Time": "Hora 24h", "24h time": "Hora 24h", "2FA Code": "Código 2FA", - "2FA code must be 6 characters": "2FA code must be 6 characters", - "2FA QR code expired, try again": "2FA QR code expired, try again", + "2FA code must be 6 characters": "Código 2FA tem que ter 6 caracteres", + "2FA QR code expired, try again": "Código 2FA expirado, tenta otura vez", "404 Not Found": "404 Não encontrado", "500 Internal Server Error": "500 Erro Interno", "502 Bad Gateway": "502 Bad Gateway", @@ -88,7 +88,7 @@ "6 digits": "6 digitos", "a-zA-Z0-9-_ only": "a-zA-Z0-9-_ apenas", "Abandoned Board Action": "Ação Tábua Abandonada", - "Abandoned board action must be a number from 0-3": "Abandoned board action must be a number from 0-3", + "Abandoned board action must be a number from 0-3": "Ação de tábua abandonada tem que ser um número 0-3", "Ability to create new boards.": "Criar novas tábuas.", "Ability to register an account.": "Registar conta.", "Ability to see raw IPs in moderation interfaces.": "Ver IPs nus no painel de moderação.", @@ -125,8 +125,8 @@ "Add Boards": "Adicionar Tábuas", "Add Custom Page": "Adicionar Página", "Add Flag (Max %s)": { - "one": "Adicionar Flag (Máx %s)", - "other": "Adicionar Flags (Máx %s)" + "one": "Adicionar Especial (Máx %s)", + "other": "Adicionar Especiais (Máx %s)" }, "Add layer": "Adicionar camada", "Add News": "Criar Notícia", @@ -233,45 +233,45 @@ "Board /%s/ does not exist": "Tábua /%s/ não existe", "Board announcements must be 5000 characters or less": "Anúncios de tábua têm que ter 5000 caracteres ou menos", "Board Custom CSS": "CSS Custom Tábua", - "Board default captcha mode must be a number from 0-2": "Board default captcha mode must be a number from 0-2", - "Board default file r9k mode must be a number from 0-2": "Board default file r9k mode must be a number from 0-2", - "Board default lock mode must be a number from 0-2": "Board default lock mode must be a number from 0-2", - "Board default message r9k mode must be a number from 0-2": "Board default message r9k mode must be a number from 0-2", - "Board default pph trigger action must be a number from 0-4": "Board default pph trigger action must be a number from 0-4", - "Board default pph trigger must be a number": "Board default pph trigger must be a number", - "Board default tph trigger action must be a number from 0-4": "Board default tph trigger action must be a number from 0-4", - "Board default tph trigger must be a number": "Board default tph trigger must be a number", + "Board default captcha mode must be a number from 0-2": "Modo default de captcha da tábua tem que ser um número 0-2", + "Board default file r9k mode must be a number from 0-2": "Modo default ficheiro r9k tem que ser um número 0-2", + "Board default lock mode must be a number from 0-2": "Modo de trancar tábua tem que ser um número 0-2", + "Board default message r9k mode must be a number from 0-2": "Modo default mensagem r9k tem que ser um número 0-2", + "Board default pph trigger action must be a number from 0-4": "Ação default PPH da tábua tem que ser um número 0-4", + "Board default pph trigger must be a number": "Ação default PPH da tábua tem que ser um número", + "Board default tph trigger action must be a number from 0-4": "Ação default FPH da tábua tem que ser um número 0-4", + "Board default tph trigger must be a number": "Ação default FPH da tábua tem que ser um número", "Board Defaults": "Defaults de Tábua", - "Board defaults bump limit must be within global limits": "Board defaults bump limit must be within global limits", - "Board defaults captcha reset must be a number from 0-2": "Board defaults captcha reset must be a number from 0-2", - "Board defaults filter ban duration must be a number": "Board defaults filter ban duration must be a number", - "Board defaults filter mode must be a number from 0-2": "Board defaults filter mode must be a number from 0-2", - "Board defaults lock reset must be a number from 0-2": "Board defaults lock reset must be a number from 0-2", - "Board defaults max files must be within global limits": "Board defaults max files must be within global limits", - "Board defaults max reply message length must be within global limits": "Board defaults max reply message length must be within global limits", - "Board defaults max thread message length must be within global limits": "Board defaults max thread message length must be within global limits", - "Board defaults min reply message length must be a number": "Board defaults min reply message length must be a number", - "Board defaults min thread message length must be a number": "Board defaults min thread message length must be a number", - "Board defaults reply limit must be within global limits": "Board defaults reply limit must be within global limits", - "Board defaults reply message length min must be less than max": "Board defaults reply message length min must be less than max", - "Board defaults thread limit must be within global limits": "Board defaults thread limit must be within global limits", - "Board defaults thread message length min must be less than max": "Board defaults thread message length min must be less than max", - "Board deleted": "Board deleted", + "Board defaults bump limit must be within global limits": "Limite default de bumps da tábua tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults captcha reset must be a number from 0-2": "Modo default de reset de captcha da tábua tem que ser um número 0-2", + "Board defaults filter ban duration must be a number": "Duração de ban de filtro default da tábua tem que ser um número", + "Board defaults filter mode must be a number from 0-2": "Modo filtro default da tábua tem que ser um número 0-2", + "Board defaults lock reset must be a number from 0-2": "Reset de trancar a tábua default tem que ser um número 0-2", + "Board defaults max files must be within global limits": "Limite de ficheiros máx da tábua tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults max reply message length must be within global limits": "Limite do tamanho máx da mensagem das respostas tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults max thread message length must be within global limits": "Limite máx da mensagem do fio tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults min reply message length must be a number": "Limite min do tamano da mensagem de resposta da tábua tem que ser um número", + "Board defaults min thread message length must be a number": "Limite min do tamano da mensagem do fio da tábua tem que ser um número", + "Board defaults reply limit must be within global limits": "Limite de respostas default da tábua tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults reply message length min must be less than max": "Tamanho min do limite default da mensagem de resposta tem que ser menos que o máx", + "Board defaults thread limit must be within global limits": "Limite default de fios da tábua tem que estar dentro dos limites globais", + "Board defaults thread message length min must be less than max": "Tamanho min do limite default da mensagem do fio tem que ser menos que o máx", + "Board deleted": "Tábua apagada", "Board Description": "Descrição da Tábua", - "Board description must be %s characters or less": "Board description must be %s characters or less", - "Board has no custom banners.": "Board has no custom banners.", + "Board description must be %s characters or less": "Descrição da tábua tem que ter %s caracteres ou menos", + "Board has no custom banners.": "Tábua não tem banners.", "Board List": "Tábuas", - "Board locked": "Board locked", + "Board locked": "Tábua trancada", "Board Locked": "Tábua Trancada", "Board Management": "Gestão tábuas", "Board name": "Nome da tábua", "Board Name": "Nome da Tábua", - "Board name must be 1-%s characters": "Board name must be 1-%s characters", + "Board name must be 1-%s characters": "Nome da tábua tem que ter 1-%s caracteres", "Board Owner": "Admin da tábua", "Board Staff": "Staff da tábua", "Board URI": "URI tábua", "Board Wide": "Toda a Tábua", - "Board with this URI already exists": "Board with this URI already exists", + "Board with this URI already exists": "Tábua com este URI já existe", "Board-specific permissions": "Permissões de tábuas", "Boards": "Tábuas", "Boards you are staff on": "Tábuas em que fazes parte do staff", @@ -281,9 +281,9 @@ "Bump Limit": "Limite de Bumps", "Bump Limit Max": "Limite Máx de Bumps", "Bump Limit Min": "Limite Mín de Bumps", - "Bump Limit must be %s-%s": "Bump Limit must be %s-%s", + "Bump Limit must be %s-%s": "Limite de bumps tem que ser %s-%s", "Bump Order": "Bump", - "Bumplock": "Bumplock", + "Bumplock": "SAGE", "Bumplocked": "SAGE", "Bypass": "Bypass", "Bypass all bans.": "Bypass todos os bans.", @@ -301,7 +301,7 @@ "Cache": "Cache", "Cache Time": "Tempo de Cache", "Can only create %s pages per board": "Apenas pode criar %s páginas por tábua", - "Cannot transfer to account that does not exist": "Cannot transfer to account that does not exist", + "Cannot transfer to account that does not exist": "Não é possível transferir para conta que não existe", "Canvas height in pixels": "Altura da tela em píxeis", "Canvas width in pixels": "Largura da tela em píxeis", "Captcha": "Captcha", @@ -313,19 +313,19 @@ "Captcha for all posts": "Captcha para todas as publicações", "Captcha for new thread": "Captcha para novos fios", "Captcha Mode": "Modo Captcha", - "Captcha options distortion must be a number from 0-50": "Captcha options distortion must be a number from 0-50", - "Captcha options distorts min must be less than max": "Captcha options distorts min must be less than max", - "Captcha options generate limit must be a number > 0": "Captcha options generate limit must be a number > 0", - "Captcha options grid edge effect strength must be a number from 0-50": "Captcha options grid edge effect strength must be a number from 0-50", - "Captcha options grid image size must be a number from 50-500": "Captcha options grid image size must be a number from 50-500", - "Captcha options grid noise effect strength must be a number from 0-10": "Captcha options grid noise effect strength must be a number from 0-10", - "Captcha options grid size must be a number from 2-6": "Captcha options grid size must be a number from 2-6", - "Captcha options icon y offset must be a number from 0-50": "Captcha options icon y offset must be a number from 0-50", - "Captcha options max distorts must be a number from 0-10": "Captcha options max distorts must be a number from 0-10", - "Captcha options min distorts must be a number from 0-10": "Captcha options min distorts must be a number from 0-10", - "Captcha options text noise effect strength must be a number from 0-10": "Captcha options text noise effect strength must be a number from 0-10", - "Captcha options text paint effect strength must be a number from 0-10": "Captcha options text paint effect strength must be a number from 0-10", - "Captcha options text wave effect strength must be a number form 0-10": "Captcha options text wave effect strength must be a number form 0-10", + "Captcha options distortion must be a number from 0-50": "Opções de distorção de captcha tem que ser um número 0-50", + "Captcha options distorts min must be less than max": "Limite mínimo de distorções de captcha tem que ser menos que o máx", + "Captcha options generate limit must be a number > 0": "Limite de geração de opções de captcha tem que ser um número > 0", + "Captcha options grid edge effect strength must be a number from 0-50": "Efeito grelha de opções de captcha tem que ser um número 0-50", + "Captcha options grid image size must be a number from 50-500": "Tamanho de umagem de grelha de opções de captcha tem que ser um número 50-500", + "Captcha options grid noise effect strength must be a number from 0-10": "Efeito ruído de opções de captcha tem que ser um número 0-10", + "Captcha options grid size must be a number from 2-6": "Tamanho de grelha de opções de captcha tem que ser um número 2-6", + "Captcha options icon y offset must be a number from 0-50": "Desfazamento de ícon y de opções de captcha tem que ser um número 0-50", + "Captcha options max distorts must be a number from 0-10": "Máx de distorções de opções de captcha tem que ser um número 0-10", + "Captcha options min distorts must be a number from 0-10": "Mín de distorções de opções de captcha tem que ser um número 0-10", + "Captcha options text noise effect strength must be a number from 0-10": "Efeito de ruído de texto de opções de captcha tem que ser um número 0-10", + "Captcha options text paint effect strength must be a number from 0-10": "Efeito de tinta de texto de opções de captcha tem que ser um número 0-10", + "Captcha options text wave effect strength must be a number form 0-10": "Efeito de onda de texto de opções de captcha tem que ser um número 0-10", "Captcha text": "Código captcha", "Catalog": "Catálogo", "Catalog View": "Catálogo", @@ -334,7 +334,7 @@ "Change Password": "Alterar Password", "Clear": "Limpar", "Click here if you are not redirected automatically.": "Se não fores redirecionado automaticamente, podes clicar aqui.", - "Client aborted request": "Client aborted request", + "Client aborted request": "Cliente abortou pedido", "Close": "Fechar", "Code Block": "Bloco de Código", "Code Highlight Language Detect Threshold": "Limiar Para Detetar Línguas de Código", @@ -346,40 +346,40 @@ "Completed block bypass, you may go back and make your post.": "Bypass completado, podes voltar e fazer fazer a publicação.", "Confirm New Password": "Confirmar Nova Password", "Confirm Password": "Confirmar Password", - "Conflict": "Conflict", + "Conflict": "Conflito", "Connected for live posts": "Ligado", "Connected for live posts (%sms)": "Ligado (%sms)", "Connecting...": "A ligar...", "Could not load the image.": "Não foi possível carregar a imagem.", "Could not load the replay: ": "Não foi possível carregar a repetição: ", "Country Code Header": "Header de Código de País", - "Country code header length must not exceed 100 characters": "Country code header length must not exceed 100 characters", + "Country code header length must not exceed 100 characters": "Header de código de país não pode exceder os 100 caracteres", "Create": "Criar", "Create a board": "Criar tábua", - "Create Account": "Create Account", + "Create Account": "Criar Conta", "Create Board": "Criar Tábua", "Creation Date": "Criação", - "Crisp image rendering": "Crisp image rendering", - "Crisp Image Rendering": "Crisp Image Rendering", + "Crisp image rendering": "Render nítido de imagem", + "Crisp Image Rendering": "Render nítido de imagem", "Current Staff": "Staff Atual", "Currently blocked": "Bloqueados", - "Custom": "Custom", + "Custom": "Personalizar", "Custom CSS": "CSS", - "Custom CSS Filters": "Filtros CSS Custom", - "Custom css filters must not exceed 10000 characters": "Custom css filters must not exceed 10000 characters", - "Custom CSS Max Length": "Tamanho Máx Custom", - "Custom css max must be a number": "Custom css max must be a number", - "Custom CSS must be %s characters or less": "Custom CSS must be %s characters or less", - "Custom CSS strict mode is enabled and does not allow the following: \"%s\"": "Custom CSS strict mode is enabled and does not allow the following: \"%s\"", - "Custom Flags": "Custom Especial", - "Custom page does not exist": "Custom page does not exist", + "Custom CSS Filters": "Filtros CSS Personalizados", + "Custom css filters must not exceed 10000 characters": "Filtros personalizados CSS não podem exceder os 1000 caracteres", + "Custom CSS Max Length": "Tamanho Máx CSS Personalizado", + "Custom css max must be a number": "CSS personalizado tem que ser um número", + "Custom CSS must be %s characters or less": "CSS personanalizado tem que ter %s caracteres ou menos", + "Custom CSS strict mode is enabled and does not allow the following: \"%s\"": "Modo estrito CSS está ativo e não permite o seguinte: \"%s\"", + "Custom Flags": "Especial Personalizado", + "Custom page does not exist": "Página personalizada não existe", "Custom Pages": "Páginas", - "Custom Pages Max Characters": "Tamanho Máx de Caracteres nas Páginas Custom", - "Custom pages max length must be a number": "Custom pages max length must be a number", - "Custom pages max must be a number": "Custom pages max must be a number", + "Custom Pages Max Characters": "Tamanho Máx de Caracteres nas Páginas Personalizadas", + "Custom pages max length must be a number": "Tamanho máx das páginas personalizadas tem que ser um número", + "Custom pages max must be a number": "Máx de páginas personalizadas tem que ser um número", "Customisation": "Personalização", "Customise": "Personalizar", - "Cycle": "Cycle", + "Cycle": "Reciclar", "Cyclic": "Reciclar", "Date": "Data", "Date Added": "Data Adicionado", @@ -389,14 +389,14 @@ "Default name": "Nome default", "Default Theme": "Tema Default", "Default Volume": "Volume Default", - "Default volume must be a number from 0-100": "Default volume must be a number from 0-100", + "Default volume must be a number from 0-100": "Volume default tem que ser um número 0-100", "Delete": "Apagar", "Delete Account": "Apagar Conta", "Delete Assets": "Apagar Assets", "Delete Banners": "Apagar Banners", "Delete board": "Apagar tábua", - "Delete by IP": "Delete by IP", - "Delete files": "Delete files", + "Delete by IP": "Apagar por IP", + "Delete files": "Apagar ficheiros", "Delete Files": "Apagar Ficheiros", "Delete Flags": "Apagar Especial", "Delete from IP globally": "Apagar do IP Globalmente", @@ -407,60 +407,60 @@ "Delete Selected": "Apagar selecionados", "Delete selected layers?": "Apagar camadas selecionadas?", "Delete your account": "Apagar conta", - "Deleted": "Deleted", + "Deleted": "Apagado", "Deleted %s accounts": { - "one": "Deleted %s account", - "other": "Deleted %s accounts" + "one": "Apagada %s conta", + "other": "Apagadas %s Contas" }, "Deleted %s assets": { - "one": "Deleted %s asset", - "other": "Deleted %s assets" + "one": "Apagado %s asset", + "other": "Apagados %s assets" }, "Deleted %s banners": { - "one": "Deleted %s banner", - "other": "Deleted %s banners" + "one": "Apagada %s banner", + "other": "Apagadas %s banners" }, "Deleted %s custom pages": { - "one": "Deleted %s custom page", - "other": "Deleted %s custom pages" + "one": "Apagada %s página personalizada", + "other": "Apagadas %s páginas personalizadas" }, "Deleted %s files from server": { - "one": "Deleted %s file from server", - "other": "Deleted %s files from server" + "one": "Apagado %s ficheiro do servidor", + "other": "Apagados %s ficheiros do servidor" }, "Deleted %s posts": { - "one": "Deleted post", - "other": "Deleted %s posts" + "one": "Publicação apagada", + "other": "Apagadas %s publicações" }, - "Deleted %s thread and %s post": "Deleted %s thread and %s post", - "Deleted %s thread and %s posts": "Deleted %s thread and %s posts", + "Deleted %s thread and %s post": "Apagado %s fio e %s publicações", + "Deleted %s thread and %s posts": "Apagados %s fios e %s publicações", "Deleted %s threads": { - "one": "Deleted thread", - "other": "Deleted %s threads" + "one": "Fio apagado", + "other": "Apagados %s fios" }, - "Deleted %s threads and %s post": "Deleted %s threads and %s post", - "Deleted %s threads and %s posts": "Deleted %s threads and %s posts", - "Deleted flags": "Deleted flags", - "Deleted news": "Deleted news", - "Denied %s appeals": "Denied %s appeals", + "Deleted %s threads and %s post": "Apagados %s fios e %s publicações", + "Deleted %s threads and %s posts": "Apagados %s fios e %s publicações", + "Deleted flags": "Especial apagado", + "Deleted news": "Nótícia apagada", + "Denied %s appeals": "Negados %s recursos", "Deny Appeal": "Negar Recurso", "Descending": "Descendente", "Description": "Descrição", - "Description must be %s characters or less": "Description must be %s characters or less", - "Destination for move does not exist": "Destination for move does not exist", - "Destination for move does not exist, or you do not have permission": "Destination for move does not exist, or you do not have permission", - "Detected": "Detected", + "Description must be %s characters or less": "Descrição tem que ter %s caracteres ou menos", + "Destination for move does not exist": "Destino para mover não existe", + "Destination for move does not exist, or you do not have permission": "Destino para mover não existe ou não tens permissão", + "Detected": "Detetado", "Dice Roll": "Dados", "Disable anonymizer file posting": "Desativar ficheiros de anonimizadores", "Disable Anonymizer File Posting": "Desativar Ficheiros de Anonimizadores", "Disable board custom CSS": "Desativar CSS das tábuas", "Disable Reply Subject": "Desativar Assunto nas Respostas", "Disconnected": "Desligado", - "Dismiss global reports": "Dismiss global reports", + "Dismiss global reports": "Ignorar denúncias globais", "Dismiss Global Reports": "Ignorar Deúncias Globais", - "Dismiss reports": "Dismiss reports", + "Dismiss reports": "Ignorar denúncias", "Dismiss Reports": "Ignorar Denúncias", - "Dismissed reports": "Dismissed reports", + "Dismissed reports": "Denúncias ignoradas", "Distortion Intensity": "Intensidade da Distorção", "DNSBL": "DNSBL", "DNSBL Addresses": "Endereços DNSBL", @@ -482,7 +482,7 @@ "e.g. 7d": "e.g. 7d", "Early 404": "404 Precoce", "Early 404 Fraction": "Fração de 404 Precoce", - "Early 404 fraction must be a number": "Early 404 fraction must be a number", + "Early 404 fraction must be a number": "Fração de 404 precoce tem que ser um número", "Early 404 Replies": "Respostas de 404 Precoce", "Edge Effect Strength": "Intensidade do Efeito das Margens", "Edit": "Editar", @@ -498,15 +498,15 @@ "Edit Post": "Editar Publicação", "Edit Role": "Editar Permissao", "Edit Role \"%s\"": "Editar Role \"%s\"", - "Edited account": "Edited account", - "Edited duration for %s bans": "Edited duration for %s bans", - "Edited note for %s bans": "Edited note for %s bans", - "Edited role": "Edited role", - "Edited staff": "Edited staff", + "Edited account": "Conta editada", + "Edited duration for %s bans": "Editada duração de %s bans", + "Edited note for %s bans": "Editada nota de %s bans", + "Edited role": "Role editado", + "Edited staff": "Staff editado", "Email": "Opção", - "Email must be %s characters or less": "Email must be %s characters or less", + "Email must be %s characters or less": "Opção tem que ter %s ou menos caracteres", "Embeds Enabled": "Permitir Embutir", - "en-GB": "Inglês", + "en-GB": "en-GB", "Enable": "Ligado", "Enable captcha for all posts": "Ligar captcha para todas as publicações", "Enable captcha for new thread": "Ligar captcha para novos fios", @@ -519,8 +519,8 @@ "Error reconnecting": "Erro a reconectar", "Europe": "Europa", "Events": "Eventos", - "Exceeded max asset uploads in one request of %s": "Limite máximo de carregamentos de assets em um pedido excedido de %s", - "Exceeded max banner uploads in one request of %s": "Exceeded max banner uploads in one request of %s", + "Exceeded max asset uploads in one request of %s": "Limite máximo de carregamentos de assets em um pedido excedido em %s", + "Exceeded max banner uploads in one request of %s": "Limite máximo de carregamentos de banners em um pedido excedido em %s", "Exceeded max flag uploads in one request of %s": "Limite máximo de carregamentos de assets em um pedido excedido de %s", "Existing Password": "Password Existente", "Expire After Time": "Expira Depois de Tempo", @@ -531,7 +531,7 @@ "Export does not include post password or (You)'s": "Exportar não inclui passwords ou (Tu)'s", "External Archive Links": "Links Externos de Arquivo", "External Archive Links URL": "URL de Links Externos de Arquivo", - "Extra mime types must be like type/subtype": "Extra mime types must be like type/subtype", + "Extra mime types must be like type/subtype": "Tipos extra de MIME tem que ser um tipo/subtipo", "Failed reconnecting": "Erro a reconectar", "False Characters": "Caracteres Falsos", "faq": "FAQ", @@ -549,31 +549,31 @@ "Filter Bans Appealable": "Recursos a Autobans de Filtro", "filter hit: \"%s\"": "filtro: \"%s\"", "Filter ID": "Filtrar ID", - "Filter Mode": "Filter Mode", - "Filter mode must be a number from 0-2": "Filter mode must be a number from 0-2", + "Filter Mode": "Modo de Filtro", + "Filter mode must be a number from 0-2": "Modo de filtro tem que ser um número 0-2", "Filter Name": "Filtrar Nome", "Filter Subject": "Filtrar Assunto", - "Filter text cannot exceed 50000 characters": "Filter text cannot exceed 50000 characters", + "Filter text cannot exceed 50000 characters": "Texto filtrado não pode exceder os 50000 caracteres", "Filter Tripcode": "Filtrar Tripcode", "filters": "filtros", "Filters": "Filtros", - "Filters length must be 20000 characters or less": "Filters length must be 20000 characters or less", + "Filters length must be 20000 characters or less": "Tamanho de filtro tem que ter 20000 caracteres ou menos", "Finish": "Terminar", "Flag": { "one": "Especial", "other": "Especial" }, "Flag File Size Max": "Tamanho Máx de Ficheiros Especial", - "Flag files max must be a number": "Flag files max must be a number", - "Flag files size must be a number": "Flag files size must be a number", - "Flag files total must be a number": "Flag files total must be a number", + "Flag files max must be a number": "Máx de especial tem que ser um número", + "Flag files size must be a number": "Máx tamanho especial tem que ser um número", + "Flag files total must be a number": "Total de ficheiros especial tem que ser um número", "Flags Per Upload Max": "N.º Máx de Ficheiros Especial por Carregamento", - "Flags that can be applied to posts if custom flags are enabled in board settings": "O especial pode ser mostrado na publicação se custom flags estiver ativado nas opções da tábua", + "Flags that can be applied to posts if custom flags are enabled in board settings": "O especial pode ser mostrado na publicação se especial personalizável estiver ativado nas opções da tábua", "Flood Protection": "Proteção Flood", "Flow": "Fluidez", "focus to load captcha": "Seleciona para carregar captcha", "Following": "A Seguir", - "Font": "Font", + "Font": "Fonte", "Forbidden": "Proíbido", "Force 3:1 Banner Aspect Ratio": "Forçar Rácio 3:1 Banners", "Force Anon": "Anónimo Forçado", @@ -600,8 +600,8 @@ "Get block bypass": "Adquirir bypass", "Global": "Global", "Global Announcement": "Anúncio Global", - "Global announcement must not exceed 10000 characters": "Global announcement must not exceed 10000 characters", - "Global ban": "Global ban", + "Global announcement must not exceed 10000 characters": "Anúncio global não pode exceder os 10000 caracteres", + "Global ban": "Ban global", "Global Ban Poster": "Banir Globalmente Utilizador", "Global ban reporter": "Global ban reporter", "Global Ban Reporters": "Banir Globalmente Denunciantes", @@ -612,16 +612,16 @@ "Global bump limit minimum must be a number": "Limite global mínimo de bumps tem que ser um número", "Global delete by IP": "Apagar globalmente do IP", "global filter hit: \"%s\"": "filtro global: \"%s\"", - "Global limit ban reason field length must be a number": "Global limit ban reason field length must be a number", - "Global limit board description field length must be a number": "Global limit board description field length must be a number", - "Global limit board name field length must be a number": "Global limit board name field length must be a number", - "Global limit board uri field length must be a number": "Global limit board uri field length must be a number", - "Global limit email field length must be a number": "Global limit email field length must be a number", - "Global limit log message field length must be a number": "Global limit log message field length must be a number", - "Global limit message field length must be a number": "Global limit message field length must be a number", - "Global limit name field length must be a number": "Global limit name field length must be a number", - "Global limit postpassword field length must be a number >=20": "Global limit postpassword field length must be a number >=20", - "Global limit report reason field length must be a number": "Global limit report reason field length must be a number", + "Global limit ban reason field length must be a number": "Limite global de motivo de ban tem que ser um número", + "Global limit board description field length must be a number": "Limite global de descrição de tábua tem que ser um número", + "Global limit board name field length must be a number": "Limete global de nome de tábua tem que ser um número", + "Global limit board uri field length must be a number": "Limite global de URI de tábua tem que ser um número", + "Global limit email field length must be a number": "Limite global de campo de opção tem que ser um número", + "Global limit log message field length must be a number": "Limite global de campo de mensagem log tem que ser um número", + "Global limit message field length must be a number": "Limite global de campo de mensagem tem que ser um número", + "Global limit name field length must be a number": "Limite global de campo de nome tem que ser um número", + "Global limit postpassword field length must be a number >=20": "Limite global de campo de postpassword tem que ser um número >=20", + "Global limit report reason field length must be a number": "Limite global de campo de denúncia tem que ser um número", "Global limit subject field length must be a number": "Limite global de campo de assunto tem que ser um número", "Global Limits": "Limites Globais", "Global Logs": "Logs Globais", @@ -699,7 +699,7 @@ "Invalid block bypass expire after time": "Tempo de expiração de block bypass inválido", "Invalid board default code theme": "Tema código de tábua inválido", "Invalid board default theme": "Tema default de tábua inválido", - "Invalid board defaults OP thread age delete protection": "Invalid board defaults OP thread age delete protection", + "Invalid board defaults OP thread age delete protection": "Proteção default de tempo de OP inválida", "Invalid board defaults OP thread reply count delete protection": "Defaults de tábua inválidos número de respostas proceção de ser apagado", "Invalid captcha mode": "Modo captcha inválido", "Invalid captcha options font": "Fonte de opções captcha inválida", @@ -714,7 +714,7 @@ "Invalid file \"%s\". Max banner dimensions are %sx%s.": "Ficheiro inválido \"%s\". Dimensões máximas de banner são %sx%s.", "invalid file mime type: %s": "mime inválido: %s", "Invalid file type for %s. Mimetype %s not allowed.": "Tipo de ficheiro inválido para %s. Tipo %s não permitido.", - "Invalid filter auto ban duration": "Duraçãode autoban de filtro inválida", + "Invalid filter auto ban duration": "Duração de autoban de filtro inválida", "Invalid filter mode": "Modo de filtro inválido", "Invalid flags selected": "Especial selecionado inválido", "Invalid flood time any content same ip": "Tempo flood qualquer IP mesmo conteúdo inválido", @@ -726,7 +726,7 @@ "Invalid inactive account time": "Tempo de conta abandonada inválido", "Invalid language": "Língua inválida", "Invalid lock mode": "Modo de trancar inválido", - "Invalid lock wait": "Lock wait inválido", + "Invalid lock wait": "Espera de trancar inválida", "Invalid number of reports checked": "Número de denúncias selecionadas inválido", "Invalid OP thread age delete protection": "Proteção de idade para ser ser apagado fio inválida", "Invalid OP thread reply count delete protection": "Número de respostas de proteção de OP apagar inválidas", @@ -735,7 +735,7 @@ "Invalid overboard limit": "Limite de Tudo inválido", "Invalid post move destination": "Destino da publicação inválido", "Invalid pph trigger action": "Ação PPH trigger inválida", - "Invalid pph trigger threshold": "Trigger PPH acioonar inválido", + "Invalid pph trigger threshold": "Limiar para acionar PPH inválido", "Invalid request body": "Corpo de pedido inválido", "Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.": "Link de busca reversa de imagem inválido, link tem que conter %s onde o parâmetreo url percence.", "Invalid selected posts or destination thread": "Publicações ou fio destino inválidos", @@ -744,12 +744,12 @@ "Invalid template selection": "Seleção template inválida", "Invalid theme": "Tema inválido", "Invalid thumbnail size": "Tamanho thumbnail inválido", - "Invalid tph trigger action": "Ação inválida de trigger", - "Invalid tph trigger threshold": "Trigger FPH acionar inválido", - "Invalid trigger reset captcha": "Trigger reset captcha inválido", - "Invalid trigger reset lock": "Trigger reset lock inválido", + "Invalid tph trigger action": "Ação inválida de gatilho", + "Invalid tph trigger threshold": "Limiar de gatilho FPH inválido", + "Invalid trigger reset captcha": "Reset de gatilho captcha inválido", + "Invalid trigger reset lock": "Reset de tranca de gatilho inválida", "IP": "IP", - "IP Header": "IP Header", + "IP Header": "Header IP", "IP header length must not exceed 100 characters": "Tamanho IP header não pode exceder 100 caracteres", "IP/Hash": "IP/Hash", "IP/ID": "IP/ID", @@ -766,7 +766,7 @@ "Layer": "Camada", "Layer limit reached.": "Limite de camadas excedido.", "Layers": "Camadas", - "Limits": "Limits", + "Limits": "Limites", "Links": "Links", "Live posts": "Publicações em direto", "Live Posts": "Publicações em Direto", @@ -777,7 +777,7 @@ "Local Stats": "Informações", "Local time": "Hora local", "Local Time": "Hora Local", - "Lock": "Lock", + "Lock": "Trancar", "Lock board": "Trancar Tábua", "Lock Mode": "Modo de Trancar", "Lock thread creation": "Trancar criação de fios", @@ -954,7 +954,7 @@ "Not found": "Not found", "Not Shown": "Não Visto", "Note": "Nota", - "Note: Setting board management permissions on an account/role level will grant them globally i.e for all boards.\nTo make somebody a normal board owner/staff, transfer them the board or give them the appropriate permissions in the board staff permission editing interface.": "Nota: Setting board management permissions on an account/role level will grant them globally i.e for all boards.\nTo make somebody a normal board owner/staff, transfer them the board or give them the appropriate permissions in the board staff permission editing interface.", + "Note: Setting board management permissions on an account/role level will grant them globally i.e for all boards.\nTo make somebody a normal board owner/staff, transfer them the board or give them the appropriate permissions in the board staff permission editing interface.": "Nota: Altrar permissões de gestão de tábua numa conta/role irá alterar globalmente i.e para todas as tábuas.\nPara tornar alguém o admin/staff normal de uma tábua transfere-lhe a tábua ou dá-lhes as permissões apropiadas no painel de staff da tábua.", "Nothing": "Nenhuma", "Notifications": "Notificações", "Now": "Agora", @@ -1025,10 +1025,10 @@ "PPD": "PPD", "PPH": "PPH", "PPH Trigger Action": "Ação PPH", - "PPH Trigger Threshold": "Limiar de Ação PPH", + "PPH Trigger Threshold": "Gatilho de Ação PPH", "Preserve Alpha": "Preservar Opacidade", "Pressure": "Pressão", - "Preview Replies": "Preview Respostas", + "Preview Replies": "Preview de Respostas", "Preview replies must be a number": "Preview de respostas tem que ser um número", "Proxy Address": "Endereço Proxy", "Prune Files Immediately": "Eliminar Ficheiros Imediatamente", @@ -1312,7 +1312,7 @@ "URI or tags": "URI ou tags", "Use bold": "Utilizar Negrito", "Use code blocks": "Utilizar blocos de código", - "Use detected": "Use detected", + "Use detected": "Utilizar detetado", "Use dice rolls": "Utilizar dados", "Use ffmpeg For .gif Thumbnails": "Usar ffmpeg Para Thumbnails .gif", "Use fortunes": "Utilizar sortes",