diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index a74edde8..20f9c422 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -258,7 +258,7 @@
 	"Export": "Exportar",
 	"Export does not include post password or (You)'s": "Exportar não inclui passwords ou (You)'s",
 	"Failed reconnecting": "Erro a ligar",
-	"faq": "faq",
+	"faq": "FAQ",
 	"Faster": "Mais rápido",
 	"Fetching posts...": "A adquirir...",
 	"Files": {
@@ -382,7 +382,7 @@
 	"New Reply": "Nova Resposta",
 	"New Thread": "Novo Fio",
 	"Newline separated, max 10": "Separadas por nova linha, máx 10",
-	"news": "news",
+	"news": "Notícias",
 	"News": "Notícias",
 	"No active layer.": "Sem camada activa.",
 	"No appeal submitted": "Sem recurso enviado",
@@ -475,7 +475,7 @@
 	"Role": "Permissao",
 	"Roles": "Permissões",
 	"Root": "Root",
-	"rules": "rules",
+	"rules": "Regras",
 	"Save": "Guardar",
 	"Save As": "Guardar Como",
 	"Scan the QR Code in an authenticator app, and submit the code": "Usa a câmara do dispositivo na aplicação para detetar o código QR e depois escreve-o:",