diff --git a/gulp/res/css/style.css b/gulp/res/css/style.css
index b11f7c3e..b55377d6 100644
--- a/gulp/res/css/style.css
+++ b/gulp/res/css/style.css
@@ -1639,7 +1639,7 @@ row.wrap.sb .col {
 		content:attr(title);
 	}
 	.user-id[title]:hover:after {
-		content:"Double tap to highlight" attr(data-count);
+		content: attr(title-mobile);
 	}
 	[title]:hover:before {
 		content: '';
diff --git a/gulp/res/js/hideimages.js b/gulp/res/js/hideimages.js
index 483c4723..36dce43b 100644
--- a/gulp/res/js/hideimages.js
+++ b/gulp/res/js/hideimages.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* globals setLocalStorage */
+/* globals __ setLocalStorage */
 let imageSources = new Set(JSON.parse(localStorage.getItem('hiddenimages')));
 let imageSourcesList;
 
@@ -8,7 +8,7 @@ const toggleSource = (source, state) => {
 	const images = document.querySelectorAll(`img.file-thumb[src="${source}"], img.catalog-thumb[src="${source}"]`);
 	images.forEach(i => i.classList[state?'add':'remove']('vh'));
 	const buttons = document.querySelectorAll(`a.hide-image[data-src="${source}"]`);
-	buttons.forEach(b => b.textContent = state ? 'Show' : 'Hide');
+	buttons.forEach(b => b.textContent = state ? __('Show') : __('Hide'));
 };
 
 toggleAllHidden(true);
diff --git a/gulp/res/js/threadstat.js b/gulp/res/js/threadstat.js
index a70d9333..efe5758a 100644
--- a/gulp/res/js/threadstat.js
+++ b/gulp/res/js/threadstat.js
@@ -16,7 +16,8 @@ window.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
 			if (updateId && updateId !== idString) { continue; }
 			const count = idMap.get(idString);
 			idElems[i].setAttribute('data-count', ` (${count})`);
-			idElems[i].setAttribute('title', `Double click to highlight (${count})`);
+			idElems[i].setAttribute('title', __n('Double click to highlight (%s)', count));
+			idElems[i].setAttribute('title-mobile', __n('Double tap to highlight (%s)', count));
 		}
 	};
 
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index dafbd53e..f366b274 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -80,6 +80,12 @@
 	"Catalog": "Catalog",
 	"Creation Date": "Creation Date",
 	"Draw": "Draw",
+	"Double click to highlight (%s)": {
+		"other": "Double click to highlight (%s)"
+	},
+	"Double tap to highlight (%s)": {
+		"other": "Double tap to highlight (%s)"
+	},
 	"Edit": "Edit",
 	"Email": "Email",
 	"Files": {
@@ -128,6 +134,8 @@
 	"Reply Count": "Reply Count",
 	"Reports": "Reports",
 	"Roles": "Roles",
+	"Reverse": "Reverse",
+	"Reverse Image Search": "Reverse Image Search",
 	"Select/Drop/Paste files": {
 		"one": "Select/Drop/Paste file",
 		"other": "Select/Drop/Paste files"
@@ -137,6 +145,7 @@
 	"Show Post Actions": "Show Post Actions",
 	"Sort By": "Sort By",
 	"Spoiler": "Spoiler",
+	"Spoiler File": "Spoiler File",
 	"Strip Filename": "Strip Filename",
 	"Subject": "Subject",
 	"Submit": "Submit",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 2ad9e064..b8db90d8 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -80,6 +80,12 @@
 	"Catalog": "Catálogo",
 	"Creation Date": "Criação",
 	"Draw": "Desenhar",
+	"Double click to highlight (%s)": {
+		"other": "Carrega duas vezes para ver (%s)"
+	},
+	"Double tap to highlight (%s)": {
+		"other": "Carrega duas vezes para mostrar todos (%s)"
+	},
 	"Edit": "Editar",
 	"Email": "Opção",
 	"Files": {
@@ -128,6 +134,8 @@
 	"Reply Count": "Respostas",
 	"Reports": "Denúncias",
 	"Roles": "Permissões",
+	"Reverse": "Reversa",
+	"Reverse Image Search": "Procura reversa de imagem",
 	"Select/Drop/Paste files": {
 		"one": "Seleciona/Arrasta/Cola ficheiro",
 		"other": "Seleciona/Arrasta/Cola ficheiros"
@@ -137,6 +145,7 @@
 	"Show Post Actions": "Denunciar/Moderar",
 	"Sort By": "Ordenar",
 	"Spoiler": "Spoiler",
+	"Spoiler File": "Spoiler Ficheiro",
 	"Strip Filename": "Limpar Nome",
 	"Subject": "Assunto",
 	"Submit": "Enviar",
diff --git a/views/mixins/post.pug b/views/mixins/post.pug
index 7a27f7c7..f4d293eb 100644
--- a/views/mixins/post.pug
+++ b/views/mixins/post.pug
@@ -93,7 +93,7 @@ mixin post(post, truncate, manage=false, globalmanage=false, ban=false, overboar
 							- const type = file.mimetype.split('/')[0]
 							span.post-file-info
 								span
-									a.filename(href='/file/'+file.filename title='Download '+file.originalFilename download=file.originalFilename) #{post.spoiler || file.spoiler ? 'Spoiler File' : file.originalFilename}
+									a.filename(href='/file/'+file.filename title='Download '+file.originalFilename download=file.originalFilename) #{post.spoiler || file.spoiler ? __('Spoiler File') : file.originalFilename}
 								br
 								if globalmanage && file.phash != null
 									span #{file.phash}
@@ -101,7 +101,7 @@ mixin post(post, truncate, manage=false, globalmanage=false, ban=false, overboar
 								if !file.attachment && !(post.spoiler || file.spoiler)
 									span.jsonly
 										b [
-										a.dummy-link.hide-image.noselect(data-src=`/file/${file.hasThumb ? 'thumb/'+file.hash+file.thumbextension : file.filename}`) Hide
+										a.dummy-link.hide-image.noselect(data-src=`/file/${file.hasThumb ? 'thumb/'+file.hash+file.thumbextension : file.filename}`) #{__('Hide')}
 										b ]
 								span 
 									|  (#{file.sizeString}
@@ -113,7 +113,7 @@ mixin post(post, truncate, manage=false, globalmanage=false, ban=false, overboar
 								if type === 'image'
 									if (board && board.settings.reverseImageSearchLinks === true) || (overboard && overboardReverseLinks === true) || manage || globalmanage
 										|  
-										span: a(href=`${reverseImageLinksURL.replace('%s', encodeURIComponent(meta.url+'/file/'+file.filename))}` rel='nofollow' referrerpolicy='same-origin' title='Reverse Image Search' target='_blank') Reverse
+										span: a(href=`${reverseImageLinksURL.replace('%s', encodeURIComponent(meta.url+'/file/'+file.filename))}` rel='nofollow' referrerpolicy='same-origin' title=__('Reverse Image Search') target='_blank') #{__('Reverse')}
 									if file.originalFilename.endsWith('-tegaki.png')
 										- const matchingReplayFile = post.files.find(f => f.originalFilename.slice(0, -4) === file.originalFilename.slice(0,-3));
 										if matchingReplayFile !== undefined