diff --git a/views/includes/boardpages.pug b/views/includes/boardpages.pug
index 66aa2957..76763e7c 100644
--- a/views/includes/boardpages.pug
+++ b/views/includes/boardpages.pug
@@ -1,4 +1,4 @@
-| #{__('Page')}:
+| #{__('Page')}:  
 if maxPage === 0
 	a.bold(href=`index.html`) [1]
 - for(let i = 1; i <= maxPage; i++)
diff --git a/views/includes/pages.pug b/views/includes/pages.pug
index a4204a7b..c65e6ab4 100644
--- a/views/includes/pages.pug
+++ b/views/includes/pages.pug
@@ -1,4 +1,4 @@
-| #{__('Page')}:
+| #{__('Page')}:  
 - const qs = queryString ? queryString+'&' : ''
 if maxPage === 0
 	a.bold(href=`?${qs}page=1`) [1]