"Ability to create new boards.":"Criar novas tábuas.",
"Ability to register an account.":"Registar conta.",
"Ability to see raw IPs in moderation interfaces.":"Ver IPs nus no painel de moderação.",
@ -93,12 +93,12 @@
"Access board logs. Ability to search/filter.":"Acesso aos logs da tábua. Abilidade de procurar ou filtrar.",
"Access board settings. Ability to change any settings. Settings page will show transfer/delete forms for those with \"Board Owner\" permission.":"Acesso às opções da tábua. Capacidade de alterar qualquer opção. Página de opções da tábua irá mostrar a opção de transferir ou apagar aqueles com a permissão \"Board Owner\".",
"Access global bans. Ability to unban, edit, or deny appeals.":"Acesso aos bans globais. Capacidade de desbanir, editar ou negar recursos.",
"Access global logs. Ability to search/filter":"Access global logs. Ability to search/filter",
"Access global settings. Ability to change any settings.":"Access global settings. Ability to change any settings.",
"Access news posting. Ability to add, edit, or delete newsposts.":"Access news posting. Ability to add, edit, or delete newsposts.",
"Access global logs. Ability to search/filter":"Acesso aos logs globais. Capacidade de procurar/filtrar.",
"Access global settings. Ability to change any settings.":"Acesso às opções globais. Capacidade de alterar qualquer opção.",
"Access news posting. Ability to add, edit, or delete newsposts.":"Acesso às notícias. Capacidade de criar. editar ou apagar notícias.",
"Access roles list. Ability to edit roles":"Acesso à lista de roles, capacidade de editar roles.",
"Access the accounts list. Ability to search/sort. Ability to edit permissions of any user.":"Acesso à lista de contas. capacidade de procurar/ordenar. Capacidade de procurar/filtrar. Também oferece a capacidade de transferir ou apagar qualquer tábua.",
"Access the global board list. Ability to search/filter. Also grants the ability to transfer or delete any board.":"Access the global board list. Ability to search/filter. Also grants the ability to transfer or delete any board.",
"Access the global board list. Ability to search/filter. Also grants the ability to transfer or delete any board.":"Acesso à lista global de tábuas. Capacidade de procurar/filtrar. Capcidade de transferir ou apagar.",
"Access to board assets and custompages. Ability to upload, create, edit, delete.":"Acesso aos assets e páginas da tábua. Capacidade de fazer upload, criar, editar, apagar.",
"Access to staff management, and ability to add or remove permissions from others. Can only be given by somebody else with \"Board Owner\" permission. Use with caution!":"Acesso à gestão de staff, capacidade de dar ou remover permissões a outros, apenas pode ser dada a alguém com a permissão de \"Board Owner\". Usar com cuidado!",
"Disable anonymizer file posting":"Desativar ficheiros de anonimizadores",
"Disable Anonymizer File Posting":"Desativar Ficheiros de Anonimizadores",
"Disable board custom CSS":"Desativar CSS das tábuas",
"Disable Reply Subject":"Disable Reply Subject",
"Disable Reply Subject":"Desativar Assunto nas Respostas",
"Disconnected":"Desligado",
"Dismiss Global Reports":"Ignorar Deúncias Globais",
"Dismiss Reports":"Ignorar Denúncias",
"Distortion Intensity":"Distortion Intensity",
"Distortion Intensity":"Intensidade da Distorção",
"DNSBL":"DNSBL",
"DNSBL Addresses":"DNSBL Addresses",
"DNSBL Enabled":"DNSBL Enabled",
"DNSBL Addresses":"Endereços DNSBL",
"DNSBL Enabled":"Ligar DNSBL",
"dnsbl_blacklists":"dnsbl_blacklists",
"Do NOT import untrusted settings data!":"Não importes coisas em que não confies!",
"Do nothing":"Do nothing",
"Don't store raw IPs":"Don't store raw IPs",
"Do nothing":"Fazer nada",
"Don't store raw IPs":"Não guardar IPs nus",
"Double click to highlight (%s)":{
"other":"Carrega duas vezes para ver (%s)"
},
@ -349,10 +349,10 @@
"e.g. 1mo":"e.g. 1mo",
"e.g. 1w":"e.g. 1w",
"e.g. 7d":"e.g. 7d",
"Early 404":"Early 404",
"Early 404 Fraction":"Early 404 Fraction",
"Early 404 Replies":"Early 404 Replies",
"Edge Effect Strength":"Edge Effect Strength",
"Early 404":"404 Precoce",
"Early 404 Fraction":"Fração de 404 Precoce",
"Early 404 Replies":"Respostas de 404 Precoce",
"Edge Effect Strength":"Intensidade do Efeito das Margens",
"Edit":"Editar",
"Edit Account":"Editar Conta",
"Edit account permissions for":"Editar permissões de conta para",
@ -367,99 +367,99 @@
"Edit Role":"Editar Permissao",
"Edit Role \"%s\"":"Editar Role \"%s\"",
"Email":"Opção",
"Embeds Enabled":"Embeds Enabled",
"Enable":"Enable",
"Enable captcha for all posts":"Enable captcha for all posts",
"Enable captcha for new thread":"Enable captcha for new thread",
"Enable Tegaki":"Enable Tegaki",
"Embeds Enabled":"Permitir Embutir",
"Enable":"Ligado",
"Enable captcha for all posts":"Ligar captcha para todas as publicações",
"Enable captcha for new thread":"Ligar captcha para novos fios",
"Enable Tegaki":"Ligar Tegaki",
"Enabling 2FA will invalidate all your existing sessions and you will have to login again.":"Ativar 2FA vai invalidar todas as sessões ativas e terás que fazer login novamente.",
"Filter Auto Ban Duration":"Duração do Autoban de Filtros",
"Filter Bans Appealable":"Recursos a Autobans de Filtro",
"filter hit: \"%s\"":"filtro: \"%s\"",
"Filter ID":"Filtrar ID",
"Filter Mode":"Filter Mode",
"Filter Name":"Filtrar Nome",
"Filter Subject":"Filtrar Assunto",
"Filter Tripcode":"Filtrar Tripcode",
"filters":"filters",
"Filters":"Filters",
"filters":"filtros",
"Filters":"Filtros",
"Finish":"Terminar",
"Flag":{
"one":"Especial",
"other":"Especial"
},
"Flag File Size Max":"Flag File Size Max",
"Flags Per Upload Max":"Flags Per Upload Max",
"Flag File Size Max":"Tamanho Máx de Ficheiros Especial",
"Flags Per Upload Max":"N.º Máx de Ficheiros Especial por Carregamento",
"Flags that can be applied to posts if custom flags are enabled in board settings":"O especial pode ser mostrado na publicação se custom flags estiver ativado nas opções da tábua",
"Flood Protection":"Flood Protection",
"Flood Protection":"Proteção Flood",
"Flow":"Fluidez",
"focus to load captcha":"Seleciona para carregar captcha",
"Frontend Script Defaults":"Defaults do Script Frontend",
"Full control of the board, equivalent to the BO. Can delete and/or transfer the board. Can only be given by somebody else with \"Board Owner\" permission. Use with caution!":"Controlo total da tábua, equivalente a admin da tábua. Capacidade para apagar/transferir a tábua. Apenas pode ser dado a alguém com a permissão de \"Board Owner\". Usar com cuidado!",
"Full control. Use with caution!":"Controlo total. Usar com cuidado!",
"Fuzzy Hash Images":"Fuzzy Hash Images",
"Fuzzy Hash Images":"Fuzzy Hash Imagens",
"Gapless":"Ininterrupta",
"General":"Geral",
"General board staff permission. Access mod index, catalog, recent posts and reports. Ability to submit mod actions. Bypass board-specific bans and post filters.":"Permissão de staff geral. Acesso ao index, catálogo, publicações recents e denúncias. Capacidade de realizar ações de moderação. Bypass de bans e filtros da tábua.",
"General global staff permission. Access to recent posts and reports. Ability to submit global actions.":"Permissão de staff global. Acesso às publicações recentes e denúncias globais. Capacidade de realizar ações de moderação globais.",
"Generate Captcha":"Generate Captcha",
"Generate Limit":"Generate Limit",
"Geo Flags":"Geo Flags",
"Generate Captcha":"Gerar Captcha",
"Generate Limit":"Limite de Geração",
"Geo Flags":"Bandeiras Geográficas",
"Geographic Flag":"Bandeira Geográfica",
"Get block bypass":"Adquirir bypass",
"Global":"Global",
"Global Announcement":"Global Announcement",
"Global Announcement":"Anúncio Global",
"Global Ban Poster":"Banir Globalmente Utilizador",
"Global Ban Reporters":"Banir Globalmente Denunciantes",
"Reverse Image Search Links":"Links de Procura Reversa de Imagem",
"Reverse Image Search Links URL":"URL de Procura Reversa de Imagem",
"Rewind":"Retroceder",
"Right click to replace with the current color":"Utiliza o botão direito do rato para substituir a cor atual",
"Role":"Permissão",
"Roles":"Permissões",
"Root":"Root",
"rules":"Regras",
"Sage Only Email":"Sage Only Email",
"Same Content Any IP/ID":"Same Content Any IP/ID",
"Same Content Same IP/ID":"Same Content Same IP/ID",
"Sage Only Email":"Apenas Opção Sage",
"Same Content Any IP/ID":"Mesmo Conteúdo Por Qualquer IP/ID",
"Same Content Same IP/ID":"Mesmo Conteúdo Pelo Mesmo IP/ID",
"Save":"Guardar",
"Save As":"Guardar Como",
"Save settings":"Save settings",
"Save settings":"Guardar opções",
"Scan the QR Code in an authenticator app, and submit the code":"Usa a câmara do dispositivo na aplicação para detetar o código QR e depois escreve-o:",
"Scroll to new posts":"Scroll para novas publicações",
"Scroll To New Posts":"Scroll To New Posts",
"Scroll To New Posts":"Scroll Para Novas Publicações",
"Search":"Procurar",
"Secure Cookies":"Secure Cookies",
"Security":"Security",
"Secure Cookies":"Cookies Seguros",
"Security":"Segurança",
"See Global Post History":"Ver História de Publicações Global",
"Seen?":"Visto?",
"Select/Drop/Paste files":{
@ -785,46 +785,46 @@
"Show Post Actions":"Denunciar/Moderar",
"Show Post In Ban":"Mostrar Publicação no Ban",
"Show relative time":"Hora relativa",
"Shown":"Shown",
"Shown":"Visto",
"Single":"Único",
"Size":"Tamanho",
"Slower":"Mais devagar",
"Smooth scrolling":"Scroll suave",
"Smooth Scrolling":"Smooth Scrolling",
"Smooth Scrolling":"Scroll Suave",
"Socket error":"Erro socket",
"Sort":"Ordenar",
"Sort By":"Ordem",
"Space File Name Replacement":"Space File Name Replacement",
"Space File Name Replacement":"Substituto Para Espaços Nome Ficheiro",
"Test first in top-right settings if you have javascript enabled":"Test first in top-right settings if you have javascript enabled",
"Text":"Text",
"Text Captcha Options":"Text Captcha Options",
"Test first in top-right settings if you have javascript enabled":"Testa primeiro nas opções no canto superior direito se tens javascript ligado",
"Text":"Texto",
"Text Captcha Options":"Opções de Captcha Texto",
"The active layer is not visible.":"A camada activa não está visível.",
"The server acting as a gateway or proxy did not get a response in time from the upstream server.":"The server acting as a gateway or proxy did not get a response in time from the upstream server.",
"The server acting as a gateway or proxy received an invalid response from the upstream server.":"The server acting as a gateway or proxy received an invalid response from the upstream server.",
@ -834,14 +834,14 @@
"There are currently %s public boards, %s in total. Sitewide, %s posts have been made in the last day, %s in the last hour, %s in total.":"Existem %s tábuas públicas, %s no total. Foram feitas %s publicações no último dia, %s na última hora, %s no total.",
"There are currently %s sites and %s boards in the known webring. Across all webring boards, %s posts have been made in the last hour, %s in total.":"There are currently %s sites and %s boards in the known webring. Across all webring boards, %s posts have been made in the last hour, %s in total.",
