Add extra festrings, fix boardlist translation input

tools/festrings.json

@@ -88,9 +88,15 @@
 "Live posts",
 "Live posts off",
 "loading",
+"Replay",
+"Last edited",
 "Loading replay…",
 "Local time",
+"Message too long.",
+"View the full text",
+"View the full thread",
 "Locked",
+"USER WAS BANNED FOR THIS POST",
 "Loop audio/video",
 "Merge layers",
 "Merge selected layers?",
@@ -103,6 +109,7 @@
 "Name",
 "Narrow",
 "New",
+"No.",
 "No active layer.",
 "No appeal submitted",
 "No Filters",
@@ -110,6 +117,7 @@
 "Note",
 "Notifications",
 "No video/audio files in this thread.",
+"No message or files.",
 "Now",
 "OK",
 "Only notify (You)s",
@@ -144,6 +152,13 @@
 "Rewind",
 "Right click to replace with the current color",
 "%s",
+"%s earlier",
+"1 reply omitted.",
+"%s replies omitted.",
+"1 reply and 1 file omitted.",
+"%s replies and 1 file omitted.",
+"1 reply and %s files omitted.",
+"%s replies and %s files omitted.",
 "Save",
 "Save As",
 "%s characters",

views/pages/boardlist.pug

@@ -13,7 +13,7 @@ block content
 				div(class=`col${enableWebring ? ' mr-5' : ''}`)
 					.row
 						.label #{__('Search')}
-						input(type='text' name='search' value=search placeholder=__('Uri or tags'))
+						input(type='text' name='search' value=search placeholder=__('URI or tags'))
 					.row
 						.label #{__('Sort')}
 						select(name='sort')