"503 Service Unavailable":"503 Serviço indisponível",
"504 Gateway Timeout":"504 Gateway Timeout",
"6 digits":"6 digitos",
"502 Bad Gateway":"502 Porta de Acesso Errada",
"503 Service Unavailable":"503 Serviço Indisponível",
"504 Gateway Timeout":"504 Tempo Esgotado Porta de Acesso",
"6 digits":"6 dígitos",
"a-zA-Z0-9-_ only":"a-zA-Z0-9-_ apenas",
"Abandoned Board Action":"Ação Tábua Abandonada",
"Abandoned board action must be a number from 0-3":"Ação de tábua abandonada tem que ser um número 0-3",
@ -93,16 +93,16 @@
"Ability to register an account.":"Registar conta.",
"Ability to see raw IPs in moderation interfaces.":"Ver IPs nus no painel de moderação.",
"Access board bans. Ability to unban, edit, or deny appeals.":"Acesso a bans. Capacidade de desbanir, editar ou negar recursos.",
"Access board logs. Ability to search/filter.":"Acesso aos logs da tábua. Abilidade de procurar ou filtrar.",
"Access board logs. Ability to search/filter.":"Acesso aos logs da tábua. Capacidade de procurar ou filtrar.",
"Access board settings. Ability to change any settings. Settings page will show transfer/delete forms for those with \"Board Owner\" permission.":"Acesso às opções da tábua. Capacidade de alterar qualquer opção. Página de opções da tábua irá mostrar a opção de transferir ou apagar aqueles com a permissão \"Board Owner\".",
"Access global bans. Ability to unban, edit, or deny appeals.":"Acesso aos bans globais. Capacidade de desbanir, editar ou negar recursos.",
"Access global logs. Ability to search/filter":"Acesso aos logs globais. Capacidade de procurar/filtrar.",
"Access global logs. Ability to search/filter":"Acesso aos registos globais. Capacidade de procurar/filtrar.",
"Access global settings. Ability to change any settings.":"Acesso às opções globais. Capacidade de alterar qualquer opção.",
"Access news posting. Ability to add, edit, or delete newsposts.":"Acesso às notícias. Capacidade de criar. editar ou apagar notícias.",
"Access roles list. Ability to edit roles":"Acesso à lista de roles, capacidade de editar roles.",
"Access the accounts list. Ability to search/sort. Ability to edit permissions of any user.":"Acesso à lista de contas. capacidade de procurar/ordenar. Capacidade de procurar/filtrar. Também oferece a capacidade de transferir ou apagar qualquer tábua.",
"Access news posting. Ability to add, edit, or delete newsposts.":"Acesso às notícias. Capacidade de criar, editar ou apagar notícias.",
"Access roles list. Ability to edit roles":"Acesso à lista de funções, capacidade de editar funções.",
"Access the accounts list. Ability to search/sort. Ability to edit permissions of any user.":"Acesso à lista de contas. Capacidade de procurar/ordenar. Capacidade de procurar/filtrar. Também oferece a capacidade de transferir ou apagar qualquer tábua.",
"Access the global board list. Ability to search/filter. Also grants the ability to transfer or delete any board.":"Acesso à lista global de tábuas. Capacidade de procurar/filtrar. Capcidade de transferir ou apagar.",
"Access to board assets and custompages. Ability to upload, create, edit, delete.":"Acesso aos assets e páginas da tábua. Capacidade de fazer upload, criar, editar, apagar.",
"Access to board assets and custompages. Ability to upload, create, edit, delete.":"Acesso aos ativos e páginas da tábua. Capacidade de fazer upload, criar, editar, apagar.",
"Access to staff management, and ability to add or remove permissions from others. Can only be given by somebody else with \"Board Owner\" permission. Use with caution!":"Acesso à gestão de staff, capacidade de dar ou remover permissões a outros, apenas pode ser dada a alguém com a permissão de \"Board Owner\". Usar com cuidado!",
"Account":"Conta",
"Account deleted":"Conta apagada",
@ -115,8 +115,8 @@
"Active Sessions":"Sessões Ativas",
"Add":"Adicionar",
"Add Asset (Max %s)":{
"one":"Adicionar Asset (Máx %s)",
"other":"Adicionar Assets (Máx %s)"
"one":"Adicionar Ativo (Máx %s)",
"other":"Adicionar Ativos (Máx %s)"
},
"Add Banner (Max %s)":{
"one":"Adicionar Banner (Máx %s)",
@ -157,7 +157,7 @@
"Announcement":"Anúncio",
"Anon Name":"Nome default",
"Anon name must be 50 characters or less":"Nome tem que ter 50 ou menos caracteres",
"Another role already exists with the same permissions: \"%s\"":"Outro role com as mesmas permissões já existe: \"%s\"",
"Another role already exists with the same permissions: \"%s\"":"Outra função com as mesmas permissões já existe: \"%s\"",
"Antispam":"Antispam",
"Antispam FAQ":"Antispam FAQ",
"Any Content Same IP/ID":"Qualquer conteúdo mesmo IP/ID",
@ -170,25 +170,25 @@
},
"Appeals must include a message":"Recursos têm que incluir uma mensagem",
"Apply":"Aplicar",
"Arbitrary assets that can be used for other purposes e.g. custom CSS":"Assets específicos podem ser usados na tábua e.g. CSS personalizado",
"Arbitrary assets that can be used for other purposes e.g. custom CSS":"Ativos específicos podem ser usados na tábua e.g. CSS personalizado",
"Archive":"Arquivo",
"Are you sure? Changing the canvas will clear all layers and history and disable replay recording.":"Tens a certeza? Mudar a tela irá limpar todas as camadas, histórico e desligar a gravação de repetição.",
"Are you sure? Your work will be lost.":"Tens a certeza? O teu trabalho será perdido.",
"Ascending":"Ascendente",
"Asset":{
"one":"Asset",
"other":"Assets"
"one":"Ativo",
"other":"Ativos"
},
"Asset already exist":{
"one":"Asset já existe",
"other":"Assets já existem"
"one":"Ativo já existe",
"other":"Ativos já existem"
},
"Asset File Size Max":"Tamanho Máx Asset",
"Asset files max must be a number":"Número máximo de assets tem que ser um número",
"Asset files size must be a number":"Tamanho máximo de ficheiros asset tem que ser um número",
"Asset files total must be a number":"Total de assets tem que ser um número",
"Assets":"Assets",
"Assets Per Upload Max":"N.º de Assets Máx Por Upload",
"Asset File Size Max":"Tamanho Máx Ativo",
"Asset files max must be a number":"Número máximo de ativos tem que ser um número",
"Asset files size must be a number":"Tamanho máximo de ficheiros ativo tem que ser um número",
"Asset files total must be a number":"Total de ativos tem que ser um número",
"Assets":"Ativos",
"Assets Per Upload Max":"N.º de Ativos Máx Por Upload",
"At least the following file is not unique: %s":"Pelo menos um dos seguintes ficheiros não é único: %s",
"At least the following files are not unique: %s":"Pelo menos os seguintes ficheiros não são únicos: %s",
"Attempting to reconnect...":"A ligar...",
@ -232,7 +232,7 @@
"Board":"Tábua",
"Board /%s/ does not exist":"Tábua /%s/ não existe",
"Board announcements must be 5000 characters or less":"Anúncios de tábua têm que ter 5000 caracteres ou menos",
"Board Custom CSS":"CSS Custom Tábua",
"Board Custom CSS":"CSS Personalizado Tábua",
"Board default captcha mode must be a number from 0-2":"Modo default de captcha da tábua tem que ser um número 0-2",
"Board default file r9k mode must be a number from 0-2":"Modo default ficheiro r9k tem que ser um número 0-2",
"Board default lock mode must be a number from 0-2":"Modo de trancar tábua tem que ser um número 0-2",
@ -250,12 +250,12 @@
"Board defaults max files must be within global limits":"Limite de ficheiros máx da tábua tem que estar dentro dos limites globais",
"Board defaults max reply message length must be within global limits":"Limite do tamanho máx da mensagem das respostas tem que estar dentro dos limites globais",
"Board defaults max thread message length must be within global limits":"Limite máx da mensagem do fio tem que estar dentro dos limites globais",
"Board defaults min reply message length must be a number":"Limite min do tamano da mensagem de resposta da tábua tem que ser um número",
"Board defaults min thread message length must be a number":"Limite min do tamano da mensagem do fio da tábua tem que ser um número",
"Board defaults min reply message length must be a number":"Limite mín do tamano da mensagem de resposta da tábua tem que ser um número",
"Board defaults min thread message length must be a number":"Limite mín do tamano da mensagem do fio da tábua tem que ser um número",
"Board defaults reply limit must be within global limits":"Limite de respostas default da tábua tem que estar dentro dos limites globais",
"Board defaults reply message length min must be less than max":"Tamanho min do limite default da mensagem de resposta tem que ser menos que o máx",
"Board defaults thread limit must be within global limits":"Limite default de fios da tábua tem que estar dentro dos limites globais",
"Board defaults thread message length min must be less than max":"Tamanho min do limite default da mensagem do fio tem que ser menos que o máx",
"Board defaults thread message length min must be less than max":"Tamanho mín do limite default da mensagem do fio tem que ser menos que o máx",
"Board deleted":"Tábua apagada",
"Board Description":"Descrição da Tábua",
"Board description must be %s characters or less":"Descrição da tábua tem que ter %s caracteres ou menos",
@ -282,7 +282,7 @@
"Bump Limit Max":"Limite Máx de Bumps",
"Bump Limit Min":"Limite Mín de Bumps",
"Bump Limit must be %s-%s":"Limite de bumps tem que ser %s-%s",
"Bump Order":"Bump",
"Bump Order":"Ordem Bump",
"Bumplock":"SAGE",
"Bumplocked":"SAGE",
"Bypass":"Bypass",
@ -317,10 +317,10 @@
"Captcha options distorts min must be less than max":"Limite mínimo de distorções de captcha tem que ser menos que o máx",
"Captcha options generate limit must be a number > 0":"Limite de geração de opções de captcha tem que ser um número > 0",
"Captcha options grid edge effect strength must be a number from 0-50":"Efeito grelha de opções de captcha tem que ser um número 0-50",
"Captcha options grid image size must be a number from 50-500":"Tamanho de umagem de grelha de opções de captcha tem que ser um número 50-500",
"Captcha options grid image size must be a number from 50-500":"Tamanho de imagem de grelha de opções de captcha tem que ser um número 50-500",
"Captcha options grid noise effect strength must be a number from 0-10":"Efeito ruído de opções de captcha tem que ser um número 0-10",
"Captcha options grid size must be a number from 2-6":"Tamanho de grelha de opções de captcha tem que ser um número 2-6",
"Captcha options icon y offset must be a number from 0-50":"Desfazamento de ícon y de opções de captcha tem que ser um número 0-50",
"Captcha options icon y offset must be a number from 0-50":"Desfazamento de ícone y de opções de captcha tem que ser um número 0-50",
"Captcha options max distorts must be a number from 0-10":"Máx de distorções de opções de captcha tem que ser um número 0-10",
"Captcha options min distorts must be a number from 0-10":"Mín de distorções de opções de captcha tem que ser um número 0-10",
"Captcha options text noise effect strength must be a number from 0-10":"Efeito de ruído de texto de opções de captcha tem que ser um número 0-10",
@ -343,7 +343,7 @@
"Code Theme":"Tema Código",
"Color":"Cor",
"comma separated":"separado por vírgula",
"Completed block bypass, you may go back and make your post.":"Bypass completado, podes voltar e fazer fazer a publicação.",
"Completed block bypass, you may go back and make your post.":"Bypass completado, podes voltar e fazer a publicação.",
"Confirm New Password":"Confirmar Nova Password",
"Confirm Password":"Confirmar Password",
"Conflict":"Conflito",
@ -362,9 +362,9 @@
"Crisp image rendering":"Render nítido de imagem",
"Crisp Image Rendering":"Render nítido de imagem",
"Custom css filters must not exceed 10000 characters":"Filtros personalizados CSS não podem exceder os 1000 caracteres",
"Custom CSS Max Length":"Tamanho Máx CSS Personalizado",
@ -392,7 +392,7 @@
"Default volume must be a number from 0-100":"Volume default tem que ser um número 0-100",
"Delete":"Apagar",
"Delete Account":"Apagar Conta",
"Delete Assets":"Apagar Assets",
"Delete Assets":"Apagar Ativos",
"Delete Banners":"Apagar Banners",
"Delete board":"Apagar tábua",
"Delete by IP":"Apagar por IP",
@ -413,8 +413,8 @@
"other":"Apagadas %s Contas"
},
"Deleted %s assets":{
"one":"Apagado %s asset",
"other":"Apagados %s assets"
"one":"Apagado %s ativo",
"other":"Apagados %s ativos"
},
"Deleted %s banners":{
"one":"Apagada %s banner",
@ -441,7 +441,7 @@
"Deleted %s threads and %s post":"Apagados %s fios e %s publicações",
"Deleted %s threads and %s posts":"Apagados %s fios e %s publicações",
"Deleted flags":"Especial apagado",
"Deleted news":"Nótícia apagada",
"Deleted news":"Notícia apagada",
"Denied %s appeals":"Negados %s recursos",
"Deny Appeal":"Negar Recurso",
"Descending":"Descendente",
@ -501,7 +501,7 @@
"Edited account":"Conta editada",
"Edited duration for %s bans":"Editada duração de %s bans",
"Edited note for %s bans":"Editada nota de %s bans",
"Edited role":"Role editado",
"Edited role":"Função editada",
"Edited staff":"Staff editado",
"Email":"Opção",
"Email must be %s characters or less":"Opção tem que ter %s ou menos caracteres",
@ -519,9 +519,9 @@
"Error reconnecting":"Erro a reconectar",
"Europe":"Europa",
"Events":"Eventos",
"Exceeded max asset uploads in one request of %s":"Limite máximo de carregamentos de assets em um pedido excedido em %s",
"Exceeded max asset uploads in one request of %s":"Limite máximo de carregamentos de ativos em um pedido excedido em %s",
"Exceeded max banner uploads in one request of %s":"Limite máximo de carregamentos de banners em um pedido excedido em %s",
"Exceeded max flag uploads in one request of %s":"Limite máximo de carregamentos de assets em um pedido excedido de %s",
"Exceeded max flag uploads in one request of %s":"Limite máximo de carregamentos de ativos em um pedido excedido de %s",
"Existing Password":"Password Existente",
"Expire After Time":"Expira Depois de Tempo",
"Expire After Uses":"Expira Depois de Usos",
@ -591,7 +591,7 @@
"Fuzzy Hash Images":"Fuzzy Hash Imagens",
"Gapless":"Ininterrupta",
"General":"Geral",
"General board staff permission. Access mod index, catalog, recent posts and reports. Ability to submit mod actions. Bypass board-specific bans and post filters.":"Permissão de staff geral. Acesso ao index, catálogo, publicações recents e denúncias. Capacidade de realizar ações de moderação. Bypass de bans e filtros da tábua.",
"General board staff permission. Access mod index, catalog, recent posts and reports. Ability to submit mod actions. Bypass board-specific bans and post filters.":"Permissão de staff geral. Acesso ao índice, catálogo, publicações recentes e denúncias. Capacidade de realizar ações de moderação. Bypass de bans e filtros da tábua.",
"General global staff permission. Access to recent posts and reports. Ability to submit global actions.":"Permissão de staff global. Acesso às publicações recentes e denúncias globais. Capacidade de realizar ações de moderação globais.",
"Generate Captcha":"Gerar Captcha",
"Generate Limit":"Limite de Geração",
@ -603,7 +603,7 @@
"Global announcement must not exceed 10000 characters":"Anúncio global não pode exceder os 10000 caracteres",
"Global ban":"Ban global",
"Global Ban Poster":"Banir Globalmente Utilizador",
"Global ban reporter":"Global ban reporter",
"Global ban reporter":"Banir globalmente denuniante",
"Global Ban Reporters":"Banir Globalmente Denunciantes",
"Global Bans":"Bans Globais",
"Global Board Owner":"Admin de Tábuas Globais",
@ -624,7 +624,7 @@
"Global limit report reason field length must be a number":"Limite global de campo de denúncia tem que ser um número",
"Global limit subject field length must be a number":"Limite global de campo de assunto tem que ser um número",
"Global Limits":"Limites Globais",
"Global Logs":"Logs Globais",
"Global Logs":"Registos Globais",
"Global Management":"Gestão Global",
"Global post history for %s":"História de publicações recentes de %s",
"Global reply limit maximum must be a number":"Limite global máximo de respostas tem que ser um número",
@ -665,7 +665,7 @@
"Hot Threads Reply Threshold":"Limiar de Respostas de Fios Quentes",
"Invalid archive links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Formato de link de arquivo inválido, o link tem que conter %s onde o parâmetro de url está.",
"Invalid pph trigger threshold":"Limiar para acionar PPH inválido",
"Invalid request body":"Corpo de pedido inválido",
"Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Link de busca reversa de imagem inválido, link tem que conter %s onde o parâmetreo url percence.",
"Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Link de busca reversa de imagem inválido, link tem que conter %s onde o parâmetro url percence.",
"Invalid selected posts or destination thread":"Publicações ou fio destino inválidos",
"Invalid staff selection":"Seleção de staff inválida",
"Invalid staff username":"Username de staff inválido",
@ -788,8 +788,8 @@
"Log out":"Sair",
"Login":"Entrar",
"Logo URLs":"Logo URLs",
"Logs":"Logs",
"Logs for %s":"Logs para %s",
"Logs":"Registos",
"Logs for %s":"Registos para %s",
"Lokinet SNApp":"Lokinet SNApp",
"Loop audio/video":"Loop áudio/vídeo",
"Loop Audio/Video":"Loop Audio/Video",
@ -814,7 +814,7 @@
"Max files per request is %s":"Máx de ficheiros por pedido é %s",
"Max Homepage News Entries":"Máx de Notícias na Homepage",
"Max recent news must be a number":"Tamanho máximo de notícias recentes tem que ser um número",
"Max Reply Message Length":"Tamanho Máx de Comentário de Resposta",
"Max Reply Message Length":"Tamanho Máx de Mensagem de Resposta",
"Max reply message length must be 0-%s":"Tamanho máximo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s",
"Max reply message length must be 0-%s and not less than \"Min Reply Message Length\" (currently %s)":"Tamanho máx de mensagem de resposta tem que ser 0-%s e não menos de \"Min Reply Message Length\" (atualmente %s)",
"Max Thread Message Length":"Tamanho Máx de Mensagem de Fio",
@ -836,12 +836,12 @@
"Mime type \"%s\" invalid for file \"%s\"":"Mime \"%s\" inválido para ficheiro \"%s\"",
"Mime type invalid for file \"%s\"":"Mime inválido para ficheiro \"%s\"",
"Mime type mismatch for file \"%s\"":"Mime errado para ficheiro \"%s\"",
"Min and max reply message lengths must not violate eachother":"Tamanho min e máx de mensagens de resposta tem que fazer sentido",
"Min and max thread message lengths must not violate eachother":"Tamanho min e máx de mensagens de fio tem que fazer sentido",
"Min and max reply message lengths must not violate eachother":"Tamanho mín e máx de mensagens de resposta tem que fazer sentido",
"Min and max thread message lengths must not violate eachother":"Tamanho mín e máx de mensagens de fio tem que fazer sentido",
"Min Reply Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Respostas",
"Min reply message length must be 0-%s":"Tamanho mínimo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s",
"Min reply message length must be 0-%s and not more than \"Max Reply Message Length\" (currently %s)":"Tamanho mínimo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s e não mais de \"Max Reply Message Length\" (atualmente %s)",
"Min Thread Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Fio",
"Min Thread Message Length":"Tamanho Mín de Mensagem de Fio",
"Min thread message length must be 0-%s":"Tamanho mínimo da mensagem no fio tem que ser 0-%s",
"Min thread message length must be 0-%s and not more than \"Max Thread Message Length\" (currently %s)":"Tamanho mínimo da mensagem no fio tem que ser 0-%s e não mais de \"Max Thread Message Length\" (atualmente %s)",
"Minimum Distortions":"Mín de Distorções",
@ -860,14 +860,14 @@
"Missing password":"Password em falta",
"Missing password confirmation":"Confirmação de password em falta",
"Missing postId":"postId em falta",
"Missing role id":"Role em falta",
"Missing role id":"Função em falta",
"Missing staff username":"Falta username de staff",
"Missing title":"Falta título",
"Missing URI":"URI em falta",
"Missing username":"Username em falta",
"Mod Catalog":"Mod Catálogo",
"Mod Index":"Mod Index",
"Mod View":"Mod Vista",
"Mod Index":"Índice Mod",
"Mod View":"Vista Mod",
"Moderate":"Denúnciar/Moderar",
"Modlog message":"Mensagem modlog",
"Modlog message must be %s characters or less":"Mensagem modlog tem que ter %s caracteres ou menos",
@ -880,30 +880,30 @@
"Multi Input Form Anon":"Limite de Ações Multiplas de Utilizador",
"Multi Input Form Staff":"Limite de Ações Multiplas de Staff",
"Multi input staff limit must be a number":"Limite de ações multiplas de staff tem que ser um número",
"Must check parent post if checking reports for report action":"Tens que selecionar publicação mãe se selecvionares denúncias para ação",
"Must check parent post if checking reports for report action":"Tens que selecionar publicação parente se selecionares denúncias para ação",
"Must input destinaton thread number or board to move posts":"Tens que escrever o número do fio ou tábua para mover",
"Must not select >%s posts per request":"Não podes selecionar >%s publicações por pedido",
"Must provide a file":"Tem que incluir ficheiro",
"Must provide a file":"Tem que incluir um ficheiro",
"Must select a report action if checked reports":"Tens que selecionar uma ação para as denúncias se selecionaste uma denúncia",
"Must select at least one account":"Tens que selecionar pelo menos uma conta",
"Must select at least one asset to delete":"Tens que selecionar pelo menos um asset para apagar",
"Must select at least one asset to delete":"Tens que selecionar pelo menos um ativo para apagar",
"Must select at least one ban":"Tens que selecionar pelo menos um ban",
"Must select at least one ban to appeal":"Tens que selecionar pelo menos um ban para recurso",
"Must select at least one banner to delete":"Tens que selecionar pelo menos uma banner para apagar",
"Must select at least one custom page to delete":"Tens que selecionar pelo menos uma página para apagar",
"Must select at least one flag to delete":"Tens que slecionar pelo menos um especial para apagar",
"Must select at least one flag to delete":"Tens que selecionar pelo menos um especial para apagar",
"Must select at least one newspost to delete":"Tens que selecionar pelo menos uma notícia para apagar",
"Must select at least one post":"Tem que selecionar pelo menos uma publicação",
"Must select at least one session to delete":"Tens que selecionar pelo menos uma sessão para apagar",
"Must select at least one staff to delete":"Tens que selecionar pelo menos um staff para apagar",
"Must select only 1 post for edit action":"Tens que selecionar 1 publicação para editar",
"Must select only 1 post for edit action":"Tens que selecionar uma publicação para editar",
"Must select post and reports to ban reporter":"Tens que selecionar publicação e denúncia para banir denunciante",
"My permissions":"Minhas permissões",
"My Permissions":"Minhas Permissões",
"Name":"Nome",
"Name must be %s characters or less":"Nome tem que ter %s caracteres ou menos",
"Narrow":"Curto",
"Narrow Range":"Range Curto",
"Narrow Range":"Alcance Curto",
"New":"Novo",
"New owner must be different from current owner":"Novo admin tem que ser diferento do admin atual",
"New owner username":"Username do novo admin",
@ -926,11 +926,11 @@
"No bans.":"Sem bans.",
"No camera? Use this secret in your authenticator app instead":"Sem câmara? Usa este segredo na tua aplicação de autenticação",
"No Captcha":"Sem Captcha",
"No change":"No alteração",
"No change":"Sem alteração",
"No files found":"Sem ficheiros encontrados",
"No files to spoiler":"Sem ficheiros para spoiler",
"No Filters":"Sem Filtros",
"No Logs.":"Sem Logs.",
"No Logs.":"Sem Registos.",
"No news.":"Sem notícias.",
"No permission":"Sem permissões",
"No Permission":"Sem Permissões",
@ -951,10 +951,10 @@
"Non-Color IDs":"IDs sem cor",
"None":"Nada",
"Not blocked":"Desbloqueados",
"Not found":"Not found",
"Not found":"Não encontrado",
"Not Shown":"Não Visto",
"Note":"Nota",
"Note: Setting board management permissions on an account/role level will grant them globally i.e for all boards.\nTo make somebody a normal board owner/staff, transfer them the board or give them the appropriate permissions in the board staff permission editing interface.":"Nota: Altrar permissões de gestão de tábua numa conta/role irá alterar globalmente i.e para todas as tábuas.\nPara tornar alguém o admin/staff normal de uma tábua transfere-lhe a tábua ou dá-lhes as permissões apropiadas no painel de staff da tábua.",
"Note: Setting board management permissions on an account/role level will grant them globally i.e for all boards.\nTo make somebody a normal board owner/staff, transfer them the board or give them the appropriate permissions in the board staff permission editing interface.":"Nota: Altrar permissões de gestão de tábua numa conta/função irá alterar globalmente i.e para todas as tábuas.\nPara tornar alguém o admin/staff normal de uma tábua transfere-lhe a tábua ou dá-lhes as permissões apropiadas no painel de staff da tábua.",
"Nothing":"Nenhuma",
"Notifications":"Notificações",
"Now":"Agora",
@ -966,14 +966,14 @@
"OP Thread Age Delete Protection":"Proteção de Tempo para OP Apagar Fio",
"Opacity":"Opacidade",
"Open":"Abrir",
"Or, apply a role":"Ou, aplicar um role",
"Or, apply a role":"Ou, aplicar uma função",
"Order":"Ordem",
"Other Mime Types":"Outros Tipos de Ficheiros",
"Overboard":"Tudo",
"Overboard Catalog":"Tudo",
"Overboard Catalog Thread Limit":"Limite de Fios no Catálogo do Tudo",
"Overboard Index":"Tudo",
"Overboard Index Thread Limit":"Limite de Fios no Index do Tudo",
"Overboard Index Thread Limit":"Limite de Fios no Índice do Tudo",
"Overboard Reverse Image Search":"Procura Reversa de Imagens no Tudo",
"Own Boards":"Admin de Tábuas",
"Owner":"Admin",
@ -1035,13 +1035,13 @@
"Prune IPs Days":"Eliminar IPs Dias",
"Prune ips must be a number of days":"Eliminar IPs tem que ser um número de dias",
"Prune Modlogs Days":"Eliminar Modlogs Dias",
"Prune modlogs must be a number of days":"Eliminar modligs tem que ser um número de dias",
"Prune modlogs must be a number of days":"Eliminar modlogs tem que ser um número de dias",
"Pruned IP":"IPRemovido",
"pt-PT":"Português",
"pt-PT":"pt-PT",
"Question Text":"Texto de Pergunta",
"Quote Limit":"Limite de Citações",
"Quote limit must be a number":"Limite de citações tem que se rum número",
"Range":"Range",
"Range":"Alcance",
"Rate limit cost board settings must be a number from 1-100":"Rate limit para alterar opções de tábua tem que ser um número 1-100",
"Rate limit cost captcha must be a number from 1-100":"Rate limit para captcha tem que ser um número 1-100",
"Rate limit cost edit post must be a number from 1-100":"Rate limit para editar uma publicação tem que ser um número 1-100",
@ -1051,7 +1051,7 @@
"Reason":"Motivo",
"Recent":"Recentes",
"Recent Posts":"Publicações recentes",
"Recently bumped threads from multiple boards":"Publicações recentes de multiplas tábuas",
"Recently bumped threads from multiple boards":"Publicações recentes de múltiplas tábuas",
"Recording replay":"A gravar repetição",
"Recursive post hide":"Esconder recursivo",
"Recursive Post Hiding":"Esconder Recursivo",
@ -1099,10 +1099,10 @@
"Rewind":"Retroceder",
"Right click to replace with the current color":"Utiliza o botão direito do rato para substituir a cor atual",
"Role":"Permissão",
"Role does not exist":"Role não existe",
"Role does not exist":"Função não existe",
"Roles":"Permissões",
"Root":"Root",
"ru-RU":"Russo - tradução automática",
"ru-RU":"ru-RU",
"rules":"Regras",
"Sage Only Email":"Apenas Opção Sage",
"Same Content Any IP/ID":"Mesmo Conteúdo Por Qualquer IP/ID",
@ -1116,7 +1116,7 @@
"Search":"Procurar",
"Secure Cookies":"Cookies Seguros",
"Security":"Segurança",
"See Global Post History":"Ver História de Publicações Global",
"See Global Post History":"Ver Histórico de Publicações Global",
"Seen?":"Visto?",
"Select/Drop/Paste files":{
"one":"Seleciona/Arrasta/Cola ficheiro",
@ -1148,10 +1148,10 @@
"Sort":"Ordenar",
"Sort By":"Ordem",
"Space File Name Replacement":"Substituto Para Espaços Nome Ficheiro",
"Space file name replacement must be 1 character":"Substituto de espaçamento de ficheiros tem que tere 1 caracter ou menos",
"Space file name replacement must be 1 character":"Substituto de espaçamento de ficheiros tem que ter 1 caracter ou menos",
"Spoiler":"Spoiler",
"Spoiler File":"Spoiler Ficheiro",
"Spoiler files":"Spoiler files",
"Spoiler files":"Spoiler ficheiros",
"Spoiler Files":"Spoiler Ficheiros",
"Spoilered %s posts":{
"one":"%s publicação spoiler",
@ -1182,11 +1182,11 @@
"Tegaki":"Tegaki",
"Tegaki Height":"Tegaki Altura",
"Tegaki height must be a number":"Altura tegaki tem que ser um número",
"Tegaki Size":"Tegaki",
"Tegaki Size":"Tamanho Tegaki",
"Tegaki Width":"Tegaki Largura",
"Tegaki width must be a number":"Largura tegaki tem que ser um número",
