improve edit role translation handling, nest __

locales/en.json

@@ -186,12 +186,7 @@
 	"Edit Note": "Edit Note",
 	"Edit Post": "Edit Post",
 	"Edit Role": "Edit Role",
-	"Edit Role \"Admin\"": "Edit Role \"Admin\"",
-	"Edit Role \"Board Owner\"": "Edit Role \"Board Owner\"",
-	"Edit Role \"Board Staff\"": "Edit Role \"Board Staff\"",
-	"Edit Role \"Global Staff\"": "Edit Role \"Global Staff\"",
-	"Edit Role \"Regular User\"": "Edit Role \"Regular User\"",
-	"Edit Role \"Root\"": "Edit Role \"Root\"",
+	"Edit Role \"%s\"": "Edit Role \"%s\"",
 	"Email": "Email",
 	"Enabling 2FA will invalidate all your existing sessions and you will have to login again.": "Enabling 2FA will invalidate all your existing sessions and you will have to login again.",
 	"Eraser": "Eraser",
@@ -459,4 +454,4 @@
 	"You own": "You own",
 	"Your upload was too large": "Your upload was too large",
 	"Zoom": "Zoom"
-}
+}

locales/pt.json

@@ -221,12 +221,7 @@
 	"Edit Note": "Editar Nota",
 	"Edit Post": "Editar Publicação",
 	"Edit Role": "Editar Permissao",
-	"Edit Role \"Admin\"": "Edit Role \"Admin\"",
-	"Edit Role \"Board Owner\"": "Edit Role \"Board Owner\"",
-	"Edit Role \"Board Staff\"": "Edit Role \"Board Staff\"",
-	"Edit Role \"Global Staff\"": "Edit Role \"Global Staff\"",
-	"Edit Role \"Regular User\"": "Edit Role \"Regular User\"",
-	"Edit Role \"Root\"": "Edit Role \"Root\"",
+	"Edit Role \"%s\"": "Edit Role \"%s\"",
 	"Email": "Opção",
 	"Enabling 2FA will invalidate all your existing sessions and you will have to login again.": "Ativar 2FA vai invalidar todas as sessões ativas e terás que fazer login novamente.",
 	"Eraser": "Borracha",

views/pages/editrole.pug

@@ -9,7 +9,7 @@ block content
 	br
 	+globalmanagenav('roles', true)
 	hr(size=1)
-	h4.mv-5 #{__(`Edit role "${roleNameMap[rolePermissions.base64]}"`)}
+	h4.mv-5 #{__('Edit role %s', __(roleNameMap[rolePermissions.base64]))}
 	- const jsonPermissions = rolePermissions.toJSON();
 	.form-wrapper.flexleft
 		form(action=`/forms/global/editrole` method='POST')