"Access to board assets and custompages. Ability to upload, create, edit, delete.":"Acesso aos assets e páginas da tábua. Capacidade de fazer upload, criar, editar, apagar.",
"Access to board assets and custompages. Ability to upload, create, edit, delete.":"Acesso aos assets e páginas da tábua. Capacidade de fazer upload, criar, editar, apagar.",
"Access to staff management, and ability to add or remove permissions from others. Can only be given by somebody else with \"Board Owner\" permission. Use with caution!":"Acesso à gestão de staff, capacidade de dar ou remover permissões a outros, apenas pode ser dada a alguém com a permissão de \"Board Owner\". Usar com cuidado!",
"Access to staff management, and ability to add or remove permissions from others. Can only be given by somebody else with \"Board Owner\" permission. Use with caution!":"Acesso à gestão de staff, capacidade de dar ou remover permissões a outros, apenas pode ser dada a alguém com a permissão de \"Board Owner\". Usar com cuidado!",
"Account":"Conta",
"Account":"Conta",
"Account deleted":"Account deleted",
"Account deleted":"Conta apagada",
"Account does not exist":"Account does not exist",
"Account does not exist":"Conta não existe",
"Account permissions":"Permissões de conta",
"Account permissions":"Permissões de conta",
"Account with that username already exists":"Account with that username already exists",
"Account with that username already exists":"Conta com esse nome já existe",
"Accounts":"Contas",
"Accounts":"Contas",
"Actions":"Ações",
"Actions":"Ações",
"Active sessions":"Sessões ativas",
"Active sessions":"Sessões ativas",
@ -148,7 +148,7 @@
"Allow Video Files":"Permitir Ficheiros Vídeo",
"Allow Video Files":"Permitir Ficheiros Vídeo",
"Allowed Code Themes":"Permitir Temas de Código",
"Allowed Code Themes":"Permitir Temas de Código",
"Allowed Hosts":"Hosts Permitidos",
"Allowed Hosts":"Hosts Permitidos",
"Allowed hosts must not exceed 10000 characters":"Allowed hosts must not exceed 10000 characters",
"Allowed hosts must not exceed 10000 characters":"Hosts permitidos não podem exceder os 10000 caracteres",
"Allowed Themes":"Temas Permitidos",
"Allowed Themes":"Temas Permitidos",
"alphanumeric only":"Alfanumérico apenas",
"alphanumeric only":"Alfanumérico apenas",
"Always Reveal Spoiler Markdown":"Revelar Sempre Spoilers",
"Always Reveal Spoiler Markdown":"Revelar Sempre Spoilers",
"Invalid archive links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Invalid archive links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.",
"Invalid archive links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Formato de link de arquivo inválido, o link tem que conter %s onde o parâmetro de url está.",
"Invalid file \"%s\". Max banner dimensions are %sx%s and must be a 3:1 aspect ratio.":"Ficheiro inválido \"%s\". Dimensões máximas de banner são %sx%s e têm que respeitar um rácio 3:1.",
"Invalid file \"%s\". Max banner dimensions are %sx%s and must be a 3:1 aspect ratio.":"Ficheiro inválido \"%s\". Dimensões máximas de banner são %sx%s e têm que respeitar um rácio 3:1.",
"Invalid file \"%s\". Max banner dimensions are %sx%s.":"Ficheiro inválido \"%s\". Dimensões máximas de banner são %sx%s.",
"Invalid file \"%s\". Max banner dimensions are %sx%s.":"Ficheiro inválido \"%s\". Dimensões máximas de banner são %sx%s.",
"Invalid request body":"Corpo de pedido inválido",
"Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.",
"Invalid reverse image search links URL format, must be a link containing %s where the url param belongs.":"Link de busca reversa de imagem inválido, link tem que conter %s onde o parâmetreo url percence.",
"Invalid selected posts or destination thread":"Invalid selected posts or destination thread",
"Invalid selected posts or destination thread":"Publicações ou fio destino inválidos",
"IP header length must not exceed 100 characters":"IP header length must not exceed 100 characters",
"IP header length must not exceed 100 characters":"Tamanho IP header não pode exceder 100 caracteres",
"IP/Hash":"IP/Hash",
"IP/Hash":"IP/Hash",
"IP/ID":"IP/ID",
"IP/ID":"IP/ID",
"IPV4":"IPV4",
"IPV4":"IPV4",
@ -808,141 +808,141 @@
"other":"Máx %s"
"other":"Máx %s"
},
},
"Max Files":"Máx Ficheiros",
"Max Files":"Máx Ficheiros",
"Max files must be 0-%s":"Max files must be 0-%s",
"Max files must be 0-%s":"Máx de ficheiros tem que ser 0-%s",
"Max files per post is %s":"Máx de ficheiros é %s",
"Max files per post is %s":"Máx de ficheiros é %s",
"Max files per post on this board is %s":"Máx de ficheiros nesta tábua é %s",
"Max files per post on this board is %s":"Máx de ficheiros nesta tábua é %s",
"Max files per request is %s":"Máx de ficheiros por pedido é %s",
"Max files per request is %s":"Máx de ficheiros por pedido é %s",
"Max Homepage News Entries":"Máx de Notícias na Homepage",
"Max Homepage News Entries":"Máx de Notícias na Homepage",
"Max recent news must be a number":"Max recent news must be a number",
"Max recent news must be a number":"Tamanho máximo de notícias recentes tem que ser um número",
"Max Reply Message Length":"Tamanho Máx de Comentário de Resposta",
"Max Reply Message Length":"Tamanho Máx de Comentário de Resposta",
"Max reply message length must be 0-%s":"Max reply message length must be 0-%s",
"Max reply message length must be 0-%s":"Tamanho máximo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s",
"Max reply message length must be 0-%s and not less than \"Min Reply Message Length\" (currently %s)":"Max reply message length must be 0-%s and not less than \"Min Reply Message Length\" (currently %s)",
"Max reply message length must be 0-%s and not less than \"Min Reply Message Length\" (currently %s)":"Tamanho máx de mensagem de resposta tem que ser 0-%s e não menos de \"Min Reply Message Length\" (atualmente %s)",
"Max Thread Message Length":"Tamanho Máx de Comentário de Fio",
"Max Thread Message Length":"Tamanho Máx de Mensagem de Fio",
"Max thread message length must be 0-%s":"Max thread message length must be 0-%s",
"Max thread message length must be 0-%s":"Tamanho máx de mensagem do fio tem que ser 0-%s",
"Max thread message length must be 0-%s and not less than \"Min Thread Message Length\" (currently %s)":"Max thread message length must be 0-%s and not less than \"Min Thread Message Length\" (currently %s)",
"Max thread message length must be 0-%s and not less than \"Min Thread Message Length\" (currently %s)":"Tamanho máximo de mensagem do fio tem que ser 0-%s e não menos de \"Min Thread Message Length\" (atualmente %s)",
"Message must be %s characters or less":"Comentário tem que ter %s caracteres ou menos",
"Message must be %s characters or less":"Mensagem tem que ter %s caracteres ou menos",
"Message must be 10000 characters or less":"Message must be 10000 characters or less",
"Message must be 10000 characters or less":"Mensagem tem que ter 10000 caracteres ou menos",
"Messages must be unique in this thread. Your message is not unique.":"Messages must be unique in this thread. Your message is not unique.",
"Messages must be unique in this thread. Your message is not unique.":"Mensagens têm que ser únicas neste fio. A tua mensagem não é única.",
"Messages must be unique on this board. Your message is not unique.":"Messages must be unique on this board. Your message is not unique.",
"Messages must be unique on this board. Your message is not unique.":"Mensagens têm que ser únicas nesta tábua. A tua mensagem não é única.",
"Meta Site Name":"Nome do Site Meta",
"Meta Site Name":"Nome Meta do Site",
"Meta site name must not exceed 100 characters":"Meta site name must not exceed 100 characters",
"Meta site name must not exceed 100 characters":"Nome meta do site não pode exceder os 100 caracteres",
"Meta URL":"URL Meta do Site",
"Meta URL":"URL Meta do Site",
"Meta url must not exceed 100 characters":"Meta url must not exceed 100 characters",
"Meta url must not exceed 100 characters":"Url meta não pode exceder os 100 caracteres",
"Mime type \"%s\" for \"%s\" not allowed":"Mime type \"%s\" for \"%s\" not allowed",
"Mime type \"%s\" for \"%s\" not allowed":"Mime \"%s\" para \"%s\" não permitido",
"Mime type \"%s\" invalid for file \"%s\"":"Mime type \"%s\" invalid for file \"%s\"",
"Mime type \"%s\" invalid for file \"%s\"":"Mime \"%s\" inválido para ficheiro \"%s\"",
"Mime type invalid for file \"%s\"":"Mime type invalid for file \"%s\"",
"Mime type invalid for file \"%s\"":"Mime inválido para ficheiro \"%s\"",
"Mime type mismatch for file \"%s\"":"Tipo de ficheiro errado para \"%s\"",
"Mime type mismatch for file \"%s\"":"Mime errado para ficheiro \"%s\"",
"Min and max reply message lengths must not violate eachother":"Min and max reply message lengths must not violate eachother",
"Min and max reply message lengths must not violate eachother":"Tamanho min e máx de mensagens de resposta tem que fazer sentido",
"Min and max thread message lengths must not violate eachother":"Min and max thread message lengths must not violate eachother",
"Min and max thread message lengths must not violate eachother":"Tamanho min e máx de mensagens de fio tem que fazer sentido",
"Min Reply Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Respostas",
"Min Reply Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Respostas",
"Min reply message length must be 0-%s":"Min reply message length must be 0-%s",
"Min reply message length must be 0-%s":"Tamanho mínimo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s",
"Min reply message length must be 0-%s and not more than \"Max Reply Message Length\" (currently %s)":"Min reply message length must be 0-%s and not more than \"Max Reply Message Length\" (currently %s)",
"Min reply message length must be 0-%s and not more than \"Max Reply Message Length\" (currently %s)":"Tamanho mínimo de mensagem de resposta tem que ser 0-%s e não mais de \"Max Reply Message Length\" (atualmente %s)",
"Min Thread Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Fio",
"Min Thread Message Length":"Tamanho Mín de Comentário de Fio",
"Min thread message length must be 0-%s":"Min thread message length must be 0-%s",
"Min thread message length must be 0-%s":"Tamanho mínimo da mensagem no fio tem que ser 0-%s",
"Min thread message length must be 0-%s and not more than \"Max Thread Message Length\" (currently %s)":"Min thread message length must be 0-%s and not more than \"Max Thread Message Length\" (currently %s)",
"Min thread message length must be 0-%s and not more than \"Max Thread Message Length\" (currently %s)":"Tamanho mínimo da mensagem no fio tem que ser 0-%s e não mais de \"Max Thread Message Length\" (atualmente %s)",
"Minimum Distortions":"Mín de Distorções",
"Minimum Distortions":"Mín de Distorções",
"Missing .html name":"Falta o endereço .html",
"Missing .html name":"Falta o endereço .html",
"Missing 2FA code":"Missing 2FA code",
"Missing 2FA code":"Código 2FA em falta",
"Missing board":"Missing board",
"Missing board":"Tábua em falta",
"Missing confirmation":"Missing confirmation",
"Missing confirmation":"Falta confirmação",
"Missing file extensions":"Faltam extensões de ficheiro",
"Missing file extensions":"Faltam extensões de ficheiro",
"Missing message":"Falta mensagem",
"Missing message":"Falta mensagem",
"Missing name":"Missing name",
"Missing name":"Nome em falta",
"Missing new owner username":"Missing new owner username",
"Missing new owner username":"Username de novo admin em falta",
"Missing new password":"Missing new password",
"Missing new password":"Nova password em falta",
"Missing new password confirmation":"Missing new password confirmation",
"Missing new password confirmation":"Confirmação de nova password em falta",
"Password updated successfully":"Password atualizada com sucesso",
"Pause":"Pausar",
"Pause":"Pausar",
"Payload Too Large":"Carregamento Demasiado Grande",
"Payload Too Large":"Carregamento Demasiado Grande",
"Pen":"Caneta",
"Pen":"Caneta",
@ -1003,13 +1003,13 @@
"Please complete a block bypass to continue":"Completa um bypass para continuar",
"Please complete a block bypass to continue":"Completa um bypass para continuar",
"Please enable JavaScript to solve the captcha.":"Necessita JavaScript.",
"Please enable JavaScript to solve the captcha.":"Necessita JavaScript.",
"Please wait before generating another 2FA QR code.":"Por favor espera antes de gerar outro código QR 2FA.",
"Please wait before generating another 2FA QR code.":"Por favor espera antes de gerar outro código QR 2FA.",
"Please wait before making another post, or a post similar to another user":"Please wait before making another post, or a post similar to another user",
"Please wait before making another post, or a post similar to another user":"Aguarda um momento antes de fazer outra publicação ou uma publicação similar a outro utilizador",
"Test first in top-right settings if you have javascript enabled":"Testa primeiro nas opções no canto superior direito se tens javascript ligado",
"Test first in top-right settings if you have javascript enabled":"Testa primeiro nas opções no canto superior direito se tens javascript ligado",
"Text":"Texto",
"Text":"Texto",
"Text Captcha Options":"Opções de Captcha Texto",
"Text Captcha Options":"Opções de Captcha Texto",
"The active layer is not visible.":"A camada activa não está visível.",
"The active layer is not visible.":"A camada ativa não está visível.",
"The server acting as a gateway or proxy did not get a response in time from the upstream server.":"The server acting as a gateway or proxy did not get a response in time from the upstream server.",
"The server acting as a gateway or proxy did not get a response in time from the upstream server.":"O servidor gateway ou proxy não recebeu uma resposta atempada do upstream.",
"The server acting as a gateway or proxy received an invalid response from the upstream server.":"The server acting as a gateway or proxy received an invalid response from the upstream server.",
"The server acting as a gateway or proxy received an invalid response from the upstream server.":"O servidor gateway ou proxy recebeu uma resposta inválida do upstream.",
"The server encountered an error and was unable to fulfill your request.":"O servidor encontrou um erro e não conseguiu completar o teu pedido.",
"The server encountered an error and was unable to fulfill your request.":"O servidor encontrou um erro e não conseguiu completar o teu pedido.",
"The server failed to process \"%s\". Possible unsupported or corrupt file.":"The server failed to process \"%s\". Possible unsupported or corrupt file.",
"The server failed to process \"%s\". Possible unsupported or corrupt file.":"O servidor não conseguiu processar \"%s\". Ficheiro não suportado ou corrupto.",
"The server is currently unable to handle the request due to a temporary overload or scheduled maintenance.":"The server is currently unable to handle the request due to a temporary overload or scheduled maintenance.",
"The server is currently unable to handle the request due to a temporary overload or scheduled maintenance.":"O servidor não consegue realizar o pedido devido a sobrecarga ou manutenção.",
"Theme":"Tema",
"Theme":"Tema",
"There are currently %s public boards, %s in total. Sitewide, %s posts have been made in the last day, %s in the last hour, %s in total.":"Existem %s tábuas públicas, %s no total. Foram feitas %s publicações no último dia, %s na última hora, %s no total.",
"There are currently %s public boards, %s in total. Sitewide, %s posts have been made in the last day, %s in the last hour, %s in total.":"Existem %s tábuas públicas, %s no total. Foram feitas %s publicações no último dia, %s na última hora, %s no total.",
"There are currently %s sites and %s boards in the known webring. Across all webring boards, %s posts have been made in the last hour, %s in total.":"There are currently %s sites and %s boards in the known webring. Across all webring boards, %s posts have been made in the last hour, %s in total.",
"There are currently %s sites and %s boards in the known webring. Across all webring boards, %s posts have been made in the last hour, %s in total.":"Existem %s sites e %s tábuas no Webring. No Webring inteiro foram feitas %s publicações na última hora, %s no total.",
"User file unlinking is disabled on this board":"User file unlinking is disabled on this board",
"User file unlinking is disabled on this board":"Utilizador remover ficheiros está desativado nesta tábua",
"User is already board owner":"Utilizador já é admin da tábua",
"User is already board owner":"Utilizador já é admin da tábua",
"User is already staff":"Utilziador já é staff",
"User is already staff":"Utilziador já é staff",
"User Post Deletion":"Utilizador Apagar Publicações",
"User Post Deletion":"Utilizador Apagar Publicações",
"User post deletion is disabled on this board":"User post deletion is disabled on this board",
"User post deletion is disabled on this board":"Utilizadores apagarem publicações está desativado nesta tábua",
"USER WAS BANNED FOR THIS POST":"BANIDO",
"USER WAS BANNED FOR THIS POST":"BANIDO",
"Username":"Username",
"Username":"Utlizador",
"Username must be 1-50 characters":"Username must be 1-50 characters",
"Username must be 1-50 characters":"Utilizador tem que ter 1-50 caracteres",
"Username must be 50 characters or less":"Username tem que ter 50 ou menos caracteres",
"Username must be 50 characters or less":"Utilizador tem que ter 50 ou menos caracteres",
"Username must contain a-z 0-9 only":"Username must contain a-z 0-9 only",
"Username must contain a-z 0-9 only":"Utilizador apenas pode conter a-z 0-9",
"Users":"Utilizadores",
"Users":"Utilizadores",
"Validate Mime Types":"Validar Mimes de Ficheiros",
"Validate Mime Types":"Validar Mimes de Ficheiros",
"Value":"Valor",
"Value":"Valor",
"Video Thumbnail Percentage":"Percentagem de Thumbnail de Vídeo",
"Video Thumbnail Percentage":"Percentagem de Thumbnail de Vídeo",
"Video thumbnail percentage must be a number from 1-100":"Video thumbnail percentage must be a number from 1-100",
"Video thumbnail percentage must be a number from 1-100":"Percentagem do thumbnal do vídeo tem que ser um númedo 1-100",
"Video/Audio volume":"Volume vídeo/áudio",
"Video/Audio volume":"Volume vídeo/áudio",
"View":"Ver",
"View":"Ver",
"View Raw IPs":"Ver IPs Nus",
"View Raw IPs":"Ver IPs Nus",
@ -1352,9 +1352,9 @@
"Watchlist":"Favoritos",
"Watchlist":"Favoritos",
"Wave Effect Strength":"Força de Efeito de Onda",
"Wave Effect Strength":"Força de Efeito de Onda",
"Webring":"Webring",
"Webring":"Webring",
"Webring blacklist must not exceed 10000 characters":"Webring blacklist must not exceed 10000 characters",
"Webring blacklist must not exceed 10000 characters":"Blacklist do Webring não pode exceder os 10000 caracteres",
"Webring following list must not exceed 10000 characters":"Webring following list must not exceed 10000 characters",
"Webring following list must not exceed 10000 characters":"Lista de seguidores do Webring não pode exceder os 10000 caracteres",
"Webring logos list must not exceed 10000 characters":"Webring logos list must not exceed 10000 characters",
"Webring logos list must not exceed 10000 characters":"Lista de logo do Webring não pode exceder os 10000 caracteres",
"Webring Stats":"Informações Webring",
"Webring Stats":"Informações Webring",
"Welcome":"Sobre",
"Welcome":"Sobre",
"Welcome, %s":"Bem-vindo, %s",
"Welcome, %s":"Bem-vindo, %s",
@ -1362,22 +1362,22 @@
"Wide Range":"Range Longo",
"Wide Range":"Range Longo",
"word filter auto ban":"autoban filtro de palavras",
"word filter auto ban":"autoban filtro de palavras",
"You":"Tu",
"You":"Tu",
"You already have 2FA setup":"You already have 2FA setup",
"You already have 2FA setup":"Já tens 2FA confugirado",
"You are changing settings too quickly, please wait a minute and try again":"You are changing settings too quickly, please wait a minute and try again",
"You are changing settings too quickly, please wait a minute and try again":"Estás a alterar opções muito rápido, espera um minuto e tenta de novo",
"You are editing posts too quickly, please wait a minute and try again":"You are editing posts too quickly, please wait a minute and try again",
"You are editing posts too quickly, please wait a minute and try again":"Estás a editar publicações muito rápido, espera um minuto e tenta de novo",
"You can't apply template permissions to a ROOT user.":"You can't apply template permissions to a ROOT user.",
"You can't apply template permissions to a ROOT user.":"Não podes aplicar templates de permissões a um utilizador ROOT.",
"You can't delete the board owner":"You can't delete the board owner",
"You can't delete the board owner":"Não podes apagar o admin da tábua",
"You can't edit the permissions of the board owner":"You can't edit the permissions of the board owner",
"You can't edit the permissions of the board owner":"Não podes editar permissões do admin da tábua",
"You can't edit this role":"You can't edit this role",
"You can't edit this role":"Não podes editar este role",
"You can't edit your own permissions":"You can't edit your own permissions",
"You can't edit your own permissions":"Não podes editar as tuas permissões",
"You cannot delete your account while you hold staff position on any board":"You cannot delete your account while you hold staff position on any board",
"You cannot delete your account while you hold staff position on any board":"Não podes apagar a tua conta enquanto fazes parte do staff de tábuas",
"You did not select a board":"You did not select a board",
"You did not select a board":"Não selecionaste uma tábua",
"You moderate":"Que moderas",
"You moderate":"Que moderas",
"You own":"Que administras",
"You own":"Que administras",
"You will be redirected shortly.":"Vais ser redirecionado em breve",
"You will be redirected shortly.":"Vais ser redirecionado em breve",
"Your country \"%s\" is not allowed to post on this board":"Your country \"%s\" is not allowed to post on this board",
"Your country \"%s\" is not allowed to post on this board":"O teu país \"%s\" não é permitido nesta tábua.",
"Your post was blocked by a word filter":"A tua publicaão foi bloqueada por um filtro de palavras",
"Your post was blocked by a word filter":"A tua publicação foi bloqueada por um filtro de palavras.",
"Your request was blocked because your IP address is listed on a blacklist.":"O teu pedido foi bloqueado porque o teu IP está numa blacklist.",
"Your request was blocked because your IP address is listed on a blacklist.":"O teu pedido foi bloqueado porque o teu IP está numa blacklist.",
"Your upload was too large":"O teu carregamento é demasiado grande",
"Your upload was too large":"O teu carregamento é demasiado grande.",